"do know that" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف أن
• تعلم أن
• تعرف أن
• نعرف أن
• تعرفين أن
• تَعْرفُ ذلك
• تعرف ان
• تعلم أنّ
• تعرف أنّ
• تعلم بأن
• تعلم بالفعل أن
• تعلمين ان
• تعلمين بأن
• أعرف أنّ
• أعرف ان

You do know that those words mean the same thing, right?
كنت أعرف أن هذه الكلمات تعني الشيء نفسه، أليس كذلك؟

I do know that the prices of the tickets are not going down while we yap.
أنا لا أعرف أن أسعار التذاكر لا تنخفض بينما نحن ياب.

Red, you do know that this is a wife-swapping party, right?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

Oh, no, um, not to complain, but you do know that you just brought a police captain into our secret lair?
أوه، لا، أم، لا يشكو، و ولكنك تعرف أن كنت أحضر مجرد قائد الشرطة في مخبأ سري لدينا؟

We do know that a north korean satellite was in in the area
نحن نعرف أن قمرا صناعيا كوري شمالي كان في المنطقة

You do know that Ava-Grun never leave their young behind?
ألا تعرفين أن آفاغرون لا يتركون صغارهم خلفهم ؟

But I do know that doing the same thing over and over again.
لكني أعرف أن فعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا

But I do know that these things don't move unless somebody orders it to happen.
لكنني أعرف أن هذه الأشياء لا تتغير ما لم يأمر شخص ما بتغييرها

...you do know that the only people who knew the diamonds were in that van were cops.
أنتَ تعلم أن الأشخاص الوحيدين الذي علموا أن الألماس كانَ في تلكَ الشاحنة كانوا شرطة

And you do know that the whole Civil Rights thing did take place, just FYI.
المسئول عن مركز الشرطة و تعلم أن الحقوق المدينة قد تحققت لمعلوماتك فحسب

You do know that your plan has upset the entire defence industry.
أنت تعلم أن خطتك أزعجت الصناعة العسكرية كلها.

You do know that there is a whole galaxy out there that's under attack, right?
أنت تعرف أن هناك مجرة بكاملها معرضة للهجوم في الخارج ، صح ؟

Um, you do know that it's, like, a 2-hour drive up there, and isn't that kind of late to be coming back?
تعرف أن المسافة إلى هناك تستغرق ساعتين ألن يتأخر الوقت على العودة؟

Could've been a fight or an accident. But we do know that his neck broke because it was weakened by a prior injury--
قد يكون بسبب قتال أو حادث، لكننا نعرف أن رقبته كسرت لأنها عانت من إصابة سابقة..

But you do know... that the antidote for my virus... was created by your father-In-law, Rohit Mehra.
ولكنك تعرفين.. أن مضاد الفيروس.. صنعه والدك زوجك، روهيت ميهرا.

You do know that everything posted on this Web site's fake, don't you?
أنت تَعْرفُ ذلك كُلّ شيءِ أرسلَ على هذا موقع الويب مزيف، أليس كذلك؟

You do know that fear is just an evolutionary response designed to keep you safe, from predators and not 16-year-old girls.
تعرف ان هذا الخوف هو مجرد إستجابة عصبية وظيفتة حمياتك من الحيوانات المفترسة ليس من فتاة بـ16 من عمرها

You do know that the councilman's here, though, right?
أنتَ تعلم أنّ عضو المجلس هنا ، أليس كذلك؟

You do know that the right side of your mustache is just a little lower than the left.
لا تعرف أنّ الجانب الأيمن من شاربك منخفضُ قليلاً عن الجانب الأيسر

You do know that the people you trust the most are the ones who get you in end, don't you?
ألا تعلم بأن الأشخاص الذين تثق بهم على الأغلب هم من يتسببون في نهايتك؟

You do know that a defendant who escaped from prison is probably gonna be somebody that a jury finds hard to trust, you know?
أنت تعلم بالفعل أن المدعى عليه الذي هرب من السجن على الأرجح سيعتبر شخصاً

You do know that long showers are bad for you. Yeah. Yeah.
تعلمين ان الحمام الطويل مضر بكم , نعم , نعم

You do know that that hoodie is not a bulletproof vest, that you can die, and that the girl that you are so desperately trying to save would like to see that happen sooner rather than later?
انتي تعلمين بأن الجاكيت الذي ترتدينه ليس واقيا للرصاص حيث ان يمكن ان تموتي وتلك الفتاة التي تحاولين حمايتها

I do know that this is the closest I have come in 28 years to solving my sister's murder.
أعرف أنّ هذا هو أقرب ما توصّلتُ إليه خلال 28 عاماً في حل جريمة قتل أختي.

Okay, you guys do know that $1.8 million after taxes isn't enough for what you want to do?
حسنا، يا رفاق أعرف ان 1.8 مليون دولار بعد الضرائب لا يكفي لماذا تريد أن تفعل؟