"do my best" - Traduction Anglais en Arabe

• قصارى جهدي
• ما بوسعي
• أفعل مابوسعي
• ابذل جهدي
• ما بمقدوري
• قصار جهدي
• أبذل جهدي
• سأبذل جهدي
• قصارى جهدى
• قصارى جُهدي
• أقوم بأفضل
• أفعل ما بوسعى
• اقوم بأفضل
• أبذل مابوسعي
• سأفعل أفضل ما عندي

And I'm gonna do my best to catch this individual.
و سأبذل قصارى جهدي حتى أقبض على هذا الشخص

I win gold but I didn't do my best.
‫ربحت مدالية الذهب لكنني لم أبذل قصارى جهدي

I'll do my best to keep a close look.
سوف أبذل قصارى جهدي لمتابعة الأمر عن كثب

I shall do my best to be worthy of you.
علي أن أبذّل ما بوسعي لأكون عند حُسن ظنكم

I do my best for you, you know, Catherine.
‎انني ابذل قصارى جهدي لأجلك انتِ تعرفين ياكاثرين

and I do my best to improve every job situation, sir.
وأنا أبذل قصارى جهدي لتحسين كل حالة وظيفة، يا سيدي.

Any cost to further discovery, I'll do my best to limit.
أي كلفة تأتي بعد الاكتشاف سأبذل قصارى جهدي لأجعلها محدودة

do my best. Um, just remind me what day is it again?
سأبذل قصارى جهدي ، ذكريني فحسب ، ما هو اليوم ؟

But I'll do my best. Can you get me that bag?
ولكني سأبذل قصارى جهدي هل يمكنك أن تناولني حقيبتي ؟

Ev'ry day I do my best for one more day,
كل يوم أبذل قصارى جهدي للحصول على يوم آخر

I do my best to create a relaxing ambience.
أنا أبذل قصارى جهدي لخلق جو من الاسترخاء

Well, I will do my best to overcome that.
حسنا، سوف أبذل قصارى جهدي للتغلب على ذلك

Nothing like Brother Ernest, but I do my best.
قليلة بحق الأخ إيرنست ولكنني أفعل ما بوسعي

I'll do my best to provide some air support.
سأقوم بأفضل ما بوسعي لأوفر دعمًا جويًّا.

Dr Morgan. I swore an oath to do my best by those who came into my care.
أيها الطبيب مورغان ,لقد أديت قسماً أن أفعل مابوسعي لمن تحت رعايتي

As you know, I do my best to purge nonvital information.
كما تعلمين، انا ابذل جهدي لنسيان المعلومات غير المهمه

I'm afraid I won't do my best work.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أَفْعلَ ما بمقدوري عملَ.

I will do my best to ensure the king loves and respects you.
سأبذل قصار جهدي لضمان إحترام وحب الملك لك

I'll do my best to avoid causing you trouble.
. بالطبع ، سوف أبذل جهدي من اجل تجنب الكثير من المتآعب ، لكن من أجل المرور الى مناطق التفتيش في حائط سينا

- Just do your best. - I'll do my best, Dad.
فقط افعل أفضل ما لديك - سأبذل جهدي أبي -

Well, I am the new guy, but I'll do my best to sweet talk to the lab into putting a rush on it.
حسنا,انا الطبيب الجديد لكننى سأبذل قصارى جهدى فى الحديث بلطف مع المعمل ليقوموا بهذا سريعا

that means you talk first and I do my best to try to pretend to listen.
وأنا سأبذل قصارى جُهدي لأتظاهر بأنني أستمع إليكِ

I just felt like I couldn't do my best work today with it weighing on my mind.
شعرت بأني لن أقوم بأفضل عمل اليوم وهذا الموضوع في بالي

Still trying to do my best for my country.
مازلت أحاول أن أفعل ما بوسعى من أجل بلادى

You see, I do my best work when I'm angry.
اترى , انا اقوم بأفضل اعمالى عندما اكون غاضباً

I don't know why I'm telling you this, except, I do my best for him.
.لا أعلم لما أخبركِ بذلك , سوى , أنني أبذل مابوسعي لأجله

Thank you. I'll do my best...
أوه, شكراً لك, سأفعل أفضل ما عندي.