"do not feel" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أشعر
• لا يشعرون
• لا تشعر
• لا يشعر
• لم يشعر
• لم تشعر
• لا اشعر
• لا تشعرين
• لا نرى
• لا يشعرن
• لست على ما
• لا تشعري

Yet, I do not feel my time here has been wasted.
ومع ذلك، لا أشعر بأن وقتي هنا كان مبدداً.

Since the Court does not give any argument in its reasoning, I do not feel able to support its finding.
ولما كانت المحكمة لا تقدم أي حجج في حيثياتها فإنني لا أشعر أن في وسعي تأييد النتيجة التي خلصت إليها المحكمة.

The elections highlighted, once again, that many members of the Kosovo Serb community, particularly those living in northern Kosovo, do not feel represented by Kosovo's Provisional Institutions.
وقد أبرزت الانتخابات، مرة أخرى، أن العديد من أبناء طائفة صرب كوسوفو، لا سيما أولئك المقيمون شمال كوسوفو لا يشعرون بأن المؤسسات المؤقتة في كوسوفو تمثلهم.

Of course, these are, as a rule, unfortunate people who have been abused by others, and the recruiters obviously do not feel the adversities of underdevelopment.
وهؤلاء الأشخاص بالطبع، كقاعدة، أشخاص تعساء أساء إليهم الآخرون، ومن الواضح أن من يجندونهم لا يشعرون بمشقات تخلف التنمية.

This means that, so far, oil companies do not feel threatened by the shift towards agrofuels.
ومعنى هذا أن شركات النفط لا تشعر حتى الآن بالتهديد من التحوّل باتجاه أنواع الوقود الأحيائية.

Because of these experiences, some staff members do not feel that they have adequate protection against retaliation.
وبسبب هذه التجارب، لا يشعر بعض الموظفين بتوافر حماية كافية لهم من الانتقام.

True, I do not feel that I am a lawyer in those military courts.
في الحقيقة لا أشعر أنني محام في تلك المحاكم العسكرية.

I really do not feel comfortable being a part of a brand.
أنا حقاً لا أشعر بالراحة حيال الإنتماء إلى جماعة معينة.

Your Honor, I do not feel that this was a malicious crime.
يا حضرة القاضية, لا أشعر أن هذه كانت جريمة كيدية

In fact long ago that I do not feel anything.
في الواقع منذ زمن طويل أنا لا أشعر بأي شيء

While the internally displaced do not feel it is safe to return to their villages, their aspiration is to go back when it is safe to do so.
ولئن كان المشردون داخلياً لا يشعرون أن عودتهم إلى قراهم ستكون مأمونة، فإنهم يتطلعون إلى العودة عند توافر شروط الأمان.

They do not feel the impact of social and economic exclusion to the same degree as the endemic and the chronic poor.
وهؤلاء لا يشعرون بأثر الاستبعاد الاجتماعي والاقتصادي بقدر ما يشعر به الذين يعيشون في حالة الفقر المتوطن والفقر المزمن.

The Serbs remaining in Kosovo are seeking protection behind the walls of the churches and monasteries not yet destroyed in the province, but there too they do not feel protected from extremists bent on new outrages.
ويلجأ المتبقون من الصرب في كوسوفو إلى الاحتماء خلف جدران الكنائس والأديرة التي لم تُدمَّر بعد في المحافظة، لكنهم لا يشعرون هناك أيضا بأنهم في مأمن من المتطرفين العازمين على ارتكاب فظائع جديدة.

One of the greatest threats to our common security is the spread of weapons of mass destruction to States that do not feel bound by the rules of international conduct.
من أعظم التهديدات ﻷمننا المشترك انتشار أسلحة التدمير الشامل الى الدول التي لا تشعر بأنها ملزمة بقواعد السلوك الدولي.

do not feel your ki, we had no choice.
لا تشعر كي بك، لم يكن لدينا خيار.

If you do not feel comfortable dissecting the actual animals, there are computers set up on the side of the room that will take you through the virtual process.
إذا كنت لا تشعر بالراحة تشريح والحيوانات الفعلية، وهناك أجهزة الكمبيوتر التي أنشئت على جانب الغرفة التي

As the result, staff members as a whole do not feel that they are part of a team with a unified vision and direction.
ونتيجة لذلك، لا يشعر الموظفون عموما بأنهم يشكلون جزءا من فريق له رؤية ووجهة موحدتين.

If a people do not feel confident, they will not contribute to development.
وإذا لم يشعر الناس بالثقة، فإنهم لن يسهموا في التنمية.

If international firms do not feel confident, they will not come.
وإذا لم تشعر الشركات الدولية بالثقة، فإنها لن تأتي إلينا.

But, Theodore, I simply do not feel that Lincoln....
ولكن ثيودور أنا ببساطه لا اشعر بهذا اللينكولن

You do not feel for him as you do this boy.
أنتِ لا تشعرين تجاهه كما تشعرين تجاه هذا الفتي

Therefore, we do not feel compelled to intervene in religious discourses in places of worship.
لذلك نحن لا نرى أننا مضطرون للتدخل في الخطاب الديني في أماكن العبادة.

There are some girls who do not feel complete unless they marry.
هنالك بعض الفتيات لا يشعرن بالكمال إلا إذا يتزوجن

No, I do not feel. Thank you. How can I feel well?
كلا لست على ما يرام شكراً كيف لي أن أشعر اني على ما يرام ؟

Madam, do not feel bad at what aunty said.
سيدتي ، لا تشعري بالسوء مما قالته عمتي