"do right now is" - Traduction Anglais en Arabe

• فعله الآن هو
• القيام به الآن هو
• أفعله الآن هو
• فعله الان هو
• تفعله الآن هو
• نفعله الآن هو
• تفعليه الآن هو
• بفعله الآن هو

So best thing to do right now is stick together, stick together, hunker down, and wait'til help gets here.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً نبقى معاً ونجلس بانتظار وصول النجدة إلى هنا

All we can do right now is keep moving.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

Now, the only thing that we can do right now is figure out whether or not that death is gonna count for something.
والشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن هو الاستيضاح ما إن كان سيذهب موته هباء أم سيخدم غرضًا.

All this computer knows how to do right now is demonstrate itself.
كل ما يعرف هذا الحاسوب القيام به الآن هو إثبات نفسه.

Okay, but what I'd like to do right now is have you two fill out these questionnaires to test your sexual compatibility.
حسنا، ولكن ما أود أن أفعله الآن هو هل ملء اثنين من هذه الاستبيانات لاختبار التوافق الجنسي.

I wish we could give you something more to hold on to, but all we can do right now is wait.
اتمنى لو كان بإمكتانا اعطاوكم ,شيئا من الامل لتتمسكوا به .لكن كل ما يمكننا فعله الان هو الانتظار

Best thing you can do right now is rest and heal up. Okay?
أفضل شيء تفعله الآن هو الراحة والشفاء، حسناً؟

I think the best thing to do right now is for everyone to stay calm.
حسنا أعتقد أن أفضل شيء نفعله الآن هو أن يهدأ الجميع

The only thing that you can do right now is accept what you did was wrong.
الشيء الوحيد , الذي تستطيعين فعله الآن هو تقبّل فكرة أن ما قمتِ به كان فعلاً خاطئاً

The last thing I want to do right now is have a kid.
آخر شيئاً أود فعله الآن هو الحصول على طفل

And all I want to do right now is just punch him in the face, you know, but I can't.
كل ما أريد فعله الآن هو أن ألكمه في وجهه أتفهمين؟ ولكنني لا أستطيع لا أستطيع

What we need to do right now, is we need to find the exact right combination of meds.
ما يجب علينا فعله الآن هو إيجاد الوصفة المناسبة من الأدوية

Look, the best thing you can do right now is clear your head, get out of the city and leave your old, familiar routine behind.
أنظر, أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو أن تصفي رأسك تخرج من المدينة وتترك روتينك المألوف الممل خلفك

And to be honest, I... All I want to do right now is just remember who the hell I am.
ولـ أكون صادقاً كل ما أريد فعله الآن هو تذكر من أنا

The best I can do right now is get you into separate shelters for men and women.
أفضل مايمكنني فعله الآن هو أن أحصل لك مأوى منفصل للرجال والنساء

So the very least you could do right now is to pretend that I might be doing the right thing.
لذا أقل ما يمكنك فعله الآن هو ان تتظاهري بأنني افعل الصواب هنا

But what we need to do right now is keep the system from burning down.
ولكن ما نحتاج إلى القيام به الآن هو الحفاظ على النظام من ان يهوي محترقاً

I want to do right now is think about patrick swayze
أريد القيام به الآن هو التفكير باتريك سويزي

The last thing I want to do right now is leave this apartment.
آخر شيء أريد أن أفعله الآن هو ترك هذه الشقة

I thought I didn't want to bring an indictment before I had enough to win, so I did what I needed to do, but what I need to do right now is finish this delicious ham sandwich,
وأنا فكرت أنني لا أريد أن أوجّه تهماً قبل أن أعرف أن لدي ما يكفي لأفوز لذلك قمت بما هو ضروري لكن ما أحتاج أن أفعله الآن هو الانتهاء من التهام شطيرة اللحم اللذيذة هذه

So am I. But what you're trying to do right now is distance yourself from any more loss, and I get it.
انا كذلك ايضا, لكن ما تحاولين فعله الان هو ابعاد نفسك عن اى خسارة اخرى

What I need for you to do right now is to have somebody drive you to the nearest hospital.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.

Hey, what we need to do right now is just relax.
ما يجب أن نفعله الآن هو أن نهدأ

The one thing I need you to do right now... is to focus on the truth.
شئ وحيد أحتاجك أن تفعليه الآن هو التركيز علي الحقيقة

So what we're going to do right now is, we're going to run!
حسناً , ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب