"do this now" - Traduction Anglais en Arabe

• فعل هذا الآن
• نفعل هذا الآن
• نفعل ذلك الآن
• القيام بذلك الآن
• القيام بهذا الآن
• أفعل هذا الآن
• تفعل هذا الآن
• فعل هذا الأن
• نَعمَلُ هذا الآن
• فعل هذا الان
• فعل ذلك الآن
• تفعل ذلك الآن
• افعل هذا الان
• نعمل هذا الآن
• نفعل هذا الان

You know, we don't have to do this now, Hetty.
أتعلمين، لسنا مرغمتان على فعل هذا الآن يا هيتي

All right,you wanna do this now or you wanna do this later?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

Excuse me. No, we gotta do this now or it's not gonna happen.
المعذره , لا , يجب أن نفعل هذا الآن أو لن يحدث أبدا

We have to do this now! I told the Captain the shuttle wasn't built for this kind of heat.
يجب أن نفعل ذلك الآن لقد أخبرت الكابتن أن المكوك لم يُصنع لتحمل هذا النوع من الحرارة

You sure you can't just do this now, get it out of the way?
أانت متأكد من أننا لا يمكننا القيام بذلك الآن مباشرةً، و انهائه؟

I will either do this now or die trying.
أما سأحاول القيام بهذا الآن أو سأموت محاولاً.

If I don't do this now, I never will.
إن لم أفعل هذا الآن فلن أفعله أبداً. ممتاز.

I told you not to do this. Now they know about the bacon.
أخبرتك ألا تفعل هذا الآن هم عالمين بأمر اللحم

Mom, we really cannot do this now.
أمي نحن فعلا لا يمكننا فعل هذا الأن.

Walter's capsule is plummeting through the atmosphere, so we got to do this now.
كبسولة والتر تهبط عموديا ناحية الخلاف الجوي لذا يجب علينا فعل هذا الآن كم تزن؟

Guys, we can't... we can't do this now. We can't give up now.
يا شباب، لا يمكننا فعل هذا الآن لا يمكننا أن نستسلم الآن

This is why we must do this now.
لهذا السبب يجب علينا فعل هذا الآن

- But I can't do this now.
و لكن لا يمكنني فعل هذا الآن لا..

We have to do this now, or we're never going to get out of here. The house is only getting stronger.
علينا ان نفعل هذا الآن أو لن نخرج من هنا ابدا المنزل يصبح اقوى

If we don't do this now, they're gonna send her away to another crappy foster home far away from everything.
إذا لم نفعل هذا الآن ، سيرسلونها بعيداً لبيت حاضن حقير آخر بعيداً عن كل شئ

We got to do this now, before the shift change.
يجب أن نفعل هذا الآن قبل تغير الوردية

Look if we don't do this now, we may never get another chance.
انظر ، إذا لم نفعل ذلك الآن فقد لا تسنح لنا فرصة أخرى قط

It's past 3:00, so if we're gonna go, we gotta do this now.
ومن الماضي الساعة 3: 00 فجرا، لذلك إذا أردنا ستعمل تذهب، ونحن يجب القيام بذلك الآن.

- It was you. - You want to do this now?
لقد كان أنت - هل تريد القيام بهذا الآن ؟

I have people with real problems in there and I have to do this now.
لدي أشخاص بأمراض حقيقية وعليّ أن أفعل هذا الآن

Well, you don't have to do this now. I'll download the data to a drive.
ليس ضرورياً ان تفعل هذا الآن ساحمّل البيانات إلى القيادة

Sweetie, we don't have to do this now.
عزيزتي، ليس علينا فعل هذا الأن

We got to do this now before they start coming at us.
وَصلنَا إلى نَعمَلُ هذا الآن قبل ذلك يَبْدأونَ بمُهَاجَمَتنا.

I don't mean to break up the party, but we got to do this now.
لااقصد مقاطعتكم ولاكن يجب علينا فعل هذا الان

Well, if we are outed, I can do this now.
حسنا، اذا كنا حصريين استطيع فعل ذلك الآن

If you don't do this now, right now, she will die, and you could have done something to stop it.
إن لم تفعل ذلك الآن ستموت هي و يمكنك فعل شيئ لوقف ذلك

-I really don't want to do this now. -Just a sec!
انا حقا لا اريد ان افعل هذا الان انتظر لحظه

Either we do this now or we're walking.
أمّا نحن نعمل هذا الآن أو نحن نمشي.

Stevie, can we not do this now, please?
ستيفي, هل يمكننا ان لا نفعل هذا الان ارجوك