"do understand" - Traduction Anglais en Arabe

• أفهم
• تفهم
• تفهمين
• نفهم
• تتفهم
• أَفْهمُ
• نتفهم
• تَفْهمُ
• تعي
• أتفهمُ
• يفهمون لغة

I do understand, but you still have your family.
أنا أفهم لكن مازال لديك عائلتك إرجع إليهم

No, but I, on the other hand, do understand very well.
لا ، على الجانب الآخر أستطيع أن أفهم كل شئ

Although you do understand what a circus my family is?
على الرغم من أنك لا تفهم ما السيرك عائلتي؟

But you do understand, I can't invite you aboard my vessel
ولكنك تفهم أنا لا أستطيع أن أدعوك على متن سفينتى

Detective Sullivan, you do understand that you're responsible... for Mr. Romba and everything he does?
محققه سوليفان, هل تفهمين,ستكوني مسؤله عن السيد رامبو , واي شي يفعله

We do understand, however, that this may be one of the last issues to be finalized.
ومع ذلك، فإننا نفهم أن تلك المسألة قد تكون واحدة من المسائل اﻷخيرة التي يتعين انهاؤها.

You do understand her backing out gives you a strong motive to kill her.
أنت تتفهم أن إنسحابها يعطيك دافع قوي لتقتلها

I do understand that, but I need a ride, please.
أنا أفهم ذلك، ولكني في حاجة لتوصيلة، من فضلك.

You do understand that this was the music of our courtship.
كنت أفهم أن هذا كان الموسيقى من محاكمتنا.

I actually don't understand Chinese, but I do understand good service.
في الحقيقة لا أفهم الصينية ولكنّي أفهم الخدمات الجيّدة

And I just... smile and nod and agree... like the idiot son, but I do understand things.
و أبتسم و أومئ برأسي و أوافق كالابن الغبي لكنني أفهم الأشياء

You do understand our marriage ended because he had an affair.
كنت أفهم زواجنا انتهى لأنه كان على علاقة غرامية.

You do understand I can't just give you new irises?
أنت تفهم أنّني لا أستطيع أن اعطيك قزحيّات جديدة

You do understand that this will require a circumcision, yeah?
أنت تفهم نأن هذه الإرادة تتطلب عملية ختان، صحيح؟

You do understand that sex involves two people, right?
أنت تفهم أن الجنس يشتمل شخصيين، أليس كذلك؟

You do understand how suspicious that is to ordinary people?
أنت تفهم كم يبدو هذا مريباً بالنسبة لأناس عاديين؟

But I can hurt the people you love. You do understand that, right?
لكنّي قادر على إيذاء أحبّائك، تفهمين ذلك، صحيح؟

You do understand that the parade is coming and it may take a while.
تفهمين أنه سيكون هناك زوار .و سيستغرق هذا وقتاً

Your son had a psychotic incident. You do understand that, right?
حظي ابنك بحادث ذُهَانيّ أنت تفهمين هذا، صحيح؟

We do understand that the Ad Hoc Committee has already made its selection of sites for seismic stations.
ونحن نفهم فعلاً أن اللجنة المخصصة قد حددت بالفعل اختيارها لمواقع المحطات السيزمية.

You do understand that this level of income is not sustainable.
أنت تتفهم أن هذا المستوى من الدخل غير محتمل

I do understand that you have to build credibility.
أنا أَفْهمُ ذلك أنت يَجِبُ أَنْ تَبْني مصداقيةَ.

We do understand the impatience shown by certain States in our forum regarding nuclear disarmament.
إننا نتفهم نفاذ صبر بعض الدول الموجودة في محفلنا فيما يتعلق بنزع السلاح النووي.

You do understand that sounds like you're playing for time and actually are hiding something?
أنت تَفْهمُ بأن تلك الأصواتِ لكي تلعب بالوقت وفي الحقيقة هَلْ تخفي شيئا؟

You do understand that we can't just eliminate you from this investigation just'cause you-you said you didn't do it, right?
أنت تعي أننا لن نحررك من هذا التحقيق لمجرد قولك بأنك لست الفاعل، صحيح؟

I do understand that, but I also know we have a connection, and to throw that away because of some figment of your imagination...
إني أتفهمُ ذلك، لكنني أعرفُ أيضًا بأن بيننا رابطٌ مميز، وأن نضيعَ ذلك

Because they do understand human talk, and you hurt their feelings.
لأنهم يفهمون لغة البشر وقد جرحتي مشاعرهم