"do you have any idea who" - Traduction Anglais en Arabe

• هل لديك أي فكرة عمن
• هل لديك أي فكرة من
• هل لديك فكرة من
• هل لديك أيّ فكرة من
• هل لديك فكرة عمن
• هل عندك أيّ فكرة من
• هل لديكم أي فكرة من
• ألديك أيّ فكرة عمّن
• ألديك فكرة عمّن
• هل لديك أدنى فكرة من
• هل لديك اية فكرة عن
• هل لديكِ أدنى فكرة عن

Well, then, Do you have any idea who it might have been?
حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟

Do you have any idea who could create such a thing?
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يخلق شيء من هذا القبيل؟

Do you have any idea who sent it or why?
هل لديك أي فكرة من الذي أرسلها أو لماذا؟

Do you have any idea who this other person could be?
هل لديك أي فكرة من يكون ذلك الشخص الآخر ؟

Do you have any idea who was handling the banana leaves?
هل لديك فكرة من كان يتعامل مع أوراق شجر الموز ؟

I know you can't give me a straight answer, but... Do you have any idea who the killer might have been?
أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟

Do you have any idea who might've done this?
هل لديك فكرة عمن قد يكون الفاعل ؟

Do you have any idea who might be capable of this kind of work?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون قادر على هذا النوع من العمل؟

Do you have any idea who in the Ferrara family might have done this?
هل لديك أي فكرة عمن في الأسرة فيرارا قد فعلت هذا؟

Do you have any idea who might have had a grievance against your son or Clifton?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون يشتكي تِجاه ابنكِ أو كليفتون؟

Do you have any idea who that fella was?
هل لديك أي فكرة عمن كان ذلك الشخص؟

So, I know last night must be kind of a blur, but... Do you have any idea who did this?
إذا كنت لا تعرف ويجب أن تكون الليلة الماضية نوع من طمس، لكن هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

I hate doing this, but Do you have any idea who my father is?
أكره القيام بذلك، ولكن هل لديك أي فكرة من هو والدي؟

Or more likely... Someone took him. Do you have any idea who that might've been?
أو الإحتمال الأرجح أن شخصاً ما أخذه هل لديك أي فكرة من يكون ؟

Do you have any idea who this person is?
هل لديك أي فكرة من هو هذا الشخص؟

Do you have any idea who is was?
لقد أقتحم الميجازورد هل لديك فكرة من هو؟

Do you have any idea who it was that was asking questions ?
هل لديك فكرة من كان الذي يسأل أسئلة ؟

Do you have any idea who this man is?
هل لديك أيّ فكرة من يكون هذا الرجل؟

Do you have any idea who might have done this to him?
هل لديك فكرة عمن فعل هذا به؟

Young man, Do you have any idea who I am?
أيها الشابّ، هل عندك أيّ فكرة من أكون؟

Do you have any idea who could have done this to him?
هل لديكم أي فكرة من بإمكانه أن يفعل ذلك به ؟

Do you have any idea who might've taken these photographs?
ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟

Do you have any idea who could've done this to her?
ألديك فكرة عمّن قد يفعل هذا بها؟

Do you have any idea who my parents are?
هل لديك أدنى فكرة من يكون والداي؟

Do you have any idea who might have wanted to hurt your husband?
هل لديك اية فكرة عن اي شخص ربما اراد ايذاء زوجك؟

Do you have any idea who leather boy is?
هل لديكِ أدنى فكرة عن فتى الجلد هذا؟