"do you recall" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تتذكر
• هل تتذكرين
• هل تذكر
• هل تذكرين
• هل تتذكّر
• تَتذكّرُ
• هل تتذكري
• هل تذكرون

Do you recall what bad shape I was in?
هل تتذكر تلك الحالة السيئة التي كنتُ فيها؟

Do you recall that time in Ostia with that watermelon?
هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟

Hastings, Do you recall she told us about her former occupation.
هيستنجز, هل تتذكر ما قالته لنا عن عملها السابق ؟

Do you recall if she ever mentioned this guy's name?
هل تتذكرين أنها قامت بذكر اسم ذلك الشخص ؟

Do you recall while others were in the room that a doctor asked if you'd taken performance enhancing drugs?
هل تذكر عندما كنت في الغرفة بوجود أفراد آخرين و جاء الطبيب وسألك إن كنت قد استخدمت أدوية منشطة و محسنة للأداء

Do you recall what that was?
.في المحتوى الإباحي هل تذكرين ماذا كان الاسم؟

So, when we were there, Do you recall a cab ride and a drive-up chapel?
إذن، عندما كنّا هُناك، هل تتذكّر ركوبنا سيّارة أجرة وخدمة تزويج سريعة؟

Do you recall if Joey was playing any restaurant gigs about ten or 11 years ago?
تَتذكّرُ إذا جوي كَانَ لعب أيّ عربات مطعمِ قبل عشَر 11 سنوات تقريباً؟

Do you recall the many tales of valor we were forced to commit to memory as children?
هل تتذكر تلك القصص عن الشجاعة التي أجبرنا على الإلتزام بها في الذاكرة ونحن أطفال؟

Now, Do you recall what our Bible tells us of humans?
و الآن هل تتذكر ما قال كتابنا المقدس بشأن البشر؟

Do you recall yesterday afternoon sparring with a 19-year-old welterweight named Hector Peraza who, according to eyewitnesses,
هل تتذكر مشاجرتك مع شاب عمره 19 عاما اسمه هيكتور بيرازا

Do you recall how Rafael responded to this miracle?
هل تتذكر كيف كانت أستجابة رافائيل لهذه المعجزة ؟

Do you recall a conversation that you had with the defendant when she visited you in custody on April 8th?
هل تتذكر محادثة بينك وبين المتهمة عندما زارتك في السجن في 8 أبريل؟

Do you recall seeing anything unusual in the woods that night?
هل تتذكر رؤية أي شيء غير عادي في الغابة في تلك الليلة؟

Do you recall what offense you committed when this mug shot was taken?
هل تتذكر أي جريمة ارتكبتها عندما التقطت هذه الصور؟

Do you recall anything else of significance occurring on may 7th?
هل تتذكرين شيئا مهما أخر حصل في السابع من مايو؟

Do you recall everything from the last 24 hrs?
هل تتذكرين أيتها الطبيبةَ كُل شيء في الأربع وعشرين ساعة الماضية؟

Do you recall Ross mentioning any new shareholders?
هل تتذكرين حديث روس عن أية مساهمين جُدد؟

Do you recall what trick you did that night?
هل تذكر الحيلة التي اديتها تلك الليلة؟

Pardon me, but Do you recall how I voted the last time?
اعذروني... هل تذكر تصويتي في المرة السابقة ؟

Do you recall anything unusual about his final days?
هل تذكرين أي شيء غير اعتيادي عنه في أيامه الأخيرة؟

Including the afternoon he was murdered. Do you recall what you two talked about?
بما في ذلك بعد ظهر اليوم الذي قتل فيه هل تذكرين ما تحدّثتما عنه؟

Do you recall what time Mr. Caspere left your house night of the party?
هل تتذكّر الوقت الذي غادر فيه السيّد كاسبير منزلك ليلة الحفلة؟

Do you recall what that additive was?
هَلْ تَتذكّرُ ما بأنّ المضافِ كَانَ؟

Do you recall your conversation with Cynthia Rainer this morning?
هل تتذكري ماحدثتك مع.. سينثيا رينر) هذا الصباح؟ )

Well, Do you recall if they had a son?
حسنا, هل تذكرون إذا كان لديهم ابنه ؟