"do you say that" - Traduction Anglais en Arabe

• تقول ذلك
• تقول هذا
• تقولين ذلك
• تقولين هذا
• تَقُولُ ذلك
• تقولي ذلك
• تقولى ذلك

You don't like me. Why do you say that?
أنت لا تحبيني و لماذا تقول ذلك ؟

Wow, why do you say that like I think we're running a Hooters franchise?
يمكن أن يكون ذلك الشيء مفيداً في ممارسة الطب واو ، لماذا تقول ذلك وكأنك

Why do you say that as if it hurt you?
لماذا تقول هذا وكما أنه يؤلمك؟

Or do you say that because you must?
أو أنك تقول هذا لأنه يجب عليك ذلك

Why do you say that? I know it's not easy.
لماذا تقولين ذلك, أعلم بأنّ هذا ليس سهلاً

Why do you say that? Just'cause we didn't jump right into the sack?
-لماذا تقولين هذا ، لأنني لم أقفز في التو إلى فراشه ؟

Either we all do it or none of us. Why do you say that?
أما أن نفعلها جميعنا أو لن يقوم بفعلها أحد لما تقول ذلك ؟

Wait a minute. I am not half-assing my dad gig. Why do you say that?
مهلاً ، إنني لست أضيّع دور أبوّتي ، لماذا تقول ذلك ؟

Well you just protected yourself out of a championship fight, how do you say that in galac.
إذاً فأنت حميت نفسك من مباراة اللقب كيف تقول ذلك باللغة الأيرلندية

- This shooter must be a real pro. - Why do you say that?
طالق النار لا بد أن يكون محترف - لمَ تقول ذلك الآن؟

And do you say that to every woman,too?
وهل تقول ذلك لكلّ إمرأة أيضاً؟

Why do you say that?
لما تقول هذا ؟ لقد كنت افكر فقط

How do you say that shit with a straight face?
كيف تقول هذا الهراء بوجه حقيقي ؟

Why do you say that?
ولما تقول هذا ؟

Why do you say that?
لماذا تقول هذا ؟

- Elena was braver than me. - Why do you say that?
آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟

Why do you say that?
لماذا تقولين ذلك ؟

- You haven't changed a bit. - Why do you say that?
لم تتغير أبد لماذا تقولين هذا ؟

- You had a bad day. - Why do you say that?
مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟

Why do you say that?
لماذا أنتِ تَقُولُ ذلك ؟

Why do you say that?
لماذا تقولي ذلك ؟

why do you say that?
لماذا تقولى ذلك ؟