"do you solemnly swear" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تقسم
• هل تقسمين
• تُقسمُ

Do you solemnly swear and affirm that the testimony you are about to give is the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسم رسمياً وتؤكد أن الشهادة التي ستقدمها هي الحقيقة، الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

Do you solemnly swear to tell the truth, so help you God?
هل تقسم على قول الحقيقة لذا ليساعدك الرب؟

Do you solemnly swear that the testimony you will give in this proceeding, will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم أنّ الشهادة التي ستلقيها في هذه الجلسة، ستقول فيها الحق، الحق كاملاً ولاشيء غير الحق؟

Do you solemnly swear to uphold the rules and regulations
هل تقسم بإخلاص لتحترم اللوائح والتعليمات،

Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسمين على أن تقولي الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شئ سوى الحقيقة بعون الله

Do you solemnly swear the testimony you shall give in this cause... shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
تُقسمُ ان شهادتك... ستكونُ الحقيقةَ، كلّ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة،

Do you solemnly swear that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, under pains and penalties of perjury?
هل تقسم على قول الحقيقة ، كامل الحقيقة ولاشيء عدا الحقيقة. ـ تحت أتعاب وعقوبات شهادة الزور؟

Do you solemnly swear or affirm the testimony you are about to give to be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
.. هل تقسم أو تجزم بالشهادة التي ستدلي بها بأنك .. ستقول الحقيقة ،كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة وليساعدك الرب ؟

Do you solemnly swear the testimony you are about to give is the truth, the whole truth, nothing but the truth so help you God?
هل تقسم بقول الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة، ليساعدك الرب؟

Do you solemnly swear to govern the peoples of auradon with justice and mercy as long as you shall reign?
هل تقسم بحكم شعب أورادون بالعدالة والرحمة ما دمت تحكمهم؟

Do you solemnly swear that the testimony you about to give is the truth.
هل تقسم أن شهادتك تقدم الحقيقة الكاملة ؟

Do you solemnly swear to govern the people of this kingdom and its dominions according to the statutes, customs and laws laid down by your forebears?
هل تقسم بشكل رسمي بإدارة شعب هذه المملكة وممتلكاتها طبقاً للتشريع , والأعراف والقوانين

Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شيء غيرها

Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?
هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

Do you solemnly swear to uphold the laws of the State of Kansas and faithfully discharge the duties of Mayor?
هل تقسم بكل الايمان علي تطبيق قوانينين ولاية كنساس وباخلاص مطلق علي واجبات رئيس البلدة ؟

Do you solemnly swear, Rudy Baylor, that you will support the constitution and the laws of the United States and the state of Tennessee faithfully and honorably, conduct yourself in the practice of your profession to the best of your skills and abilities, so help you God?
رودي باليور , هل تقسم بإخلاص انك ستنفذالدستور و القوانين لولاية تينيسي

Do you solemnly swear that the testimony you're about to give in this cause will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم في هذه الشهادة علي أن تقول الحقيقة, الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة؟

Do you solemnly swear that you will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth,
هل تقسمين رسمياً بأنك ستقولين الحقيقه كل الحقيقه و لا شيء غير الحقيقه

Do you solemnly swear that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, under pains and penalties of perjury?
هل تقسمين بالصدق بأنّكِ ستقولين الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة، تحت عواقب وعقوبات شهادة الزور؟