"do you still want" - Traduction Anglais en Arabe

• هل ما زلت تريد
• أمازلت تريد
• أما زلت تريد
• هل لا تزال تريد
• هل لازلت تريد
• هل مازلت ترغب
• هل مازلت تريد
• ألا زلتي تريدين
• ألا زلتِ تريدين
• أما زلت تريدين
• هل لازلتِ تريدين

Now I must go. Do you still want me to translate?
الآن يجب أن أذهب هل ما زلت تريد مني الترجمة؟

Hey, Sam, Do you still want me looking for reptile supplies?
هل ما زلت تريد أن أبحث عن مزودي الزواحف ؟

Do you still want that kiss?
أمازلت تريد تلك القبلة ؟

all right. Do you still want blood and tissue samples from Mr. RandalI?
وهو كذلك ، أما زلت تريد عينة من الدم و الأنسجة من راندال ؟

Carol, Do you still want me to deliver this baby?
كارول، هل لا تزال تريد مني لتسليم هذا الطفل؟

So after interviewing everybody here today, Do you still want to be a cop?
إذن بعد إجرائك لمقابلة ,لكل من هنا اليوم هل لازلت تريد أن تصبح شرطياً؟

Do you still want to end your life?
هل مازلت ترغب في إنهاء حياتك؟

So, if you technically don't remember asking me, Do you still want to move in?
إذن، إذا أنتَ تقنيـًا لا تتذكر طلبك ليّ، هل مازلت تريد أنْ أنتقل للعيش معك ؟

Do you still want me holding your hand when you have the baby?
ألا زلتي تريدين مني ان اساعدك عندما تحملين طفلك ؟

Yeah I know, it's beyond but Do you still want to do it?
أجل أعلم أنه في الجانب الآخر ولكن ألا زلتِ تريدين فعل ذلك؟

Do you still want that number for Jim Ghort?
هل ما زلت تريد ذلك الرقم لجيم غورت؟

Do you still want to go through with it?
هل ما زلت تريد أن تستمر فى الأمر؟

Do you still want to go down there?
هل ما زلت تريد أن تذهب الى هناك؟

Do you still want to be a cheerleader?
هل ما زلت تريد أن تصبح مشجعاً ؟

Do you still want me to stay, sir?
هل ما زلت تريد مني البقاء، يا سيدي؟

- Do you still want to have babies with me?
- هل ما زلت تريد أن يكون الأطفال معي؟

Do you still want to look at these?
أمازلت تريد ان تطّلع عليها؟

How's your arm? Do you still want the gun?
كيف ذراعك أمازلت تريد مسدساً؟

Do you still want the garbage?
أما زلت تريد القمامة؟

Ah, Do you still want him to walk in front of a bus?
آه، هل لا تزال تريد له على السير أمام الحافلة؟

Sir, Do you still want that fleet order issued? .
سيدى , هل لازلت تريد اصدار الامر الى الاسطول ؟

Do you still want me to leave tomorrow?
هل مازلت ترغب في رحيلي غداً ؟

Do you still want me to have dinner with you tonight?
هل مازلت تريد تناول العشاء معى الليلة؟

Even so, Do you still want to do it?
حتى ولو، ألا زلتي تريدين فعل ذلك؟

Do you still want to jump?
ألا زلتِ تريدين القفز ؟

Do you still want me to marry him?
أما زلت تريدين مني أن أتزوجه ؟

You know, after we get this tire changed, Do you still want to go to the rally or should we just drop you off in 1950?
خلال 5 دقائق، يكون لدي فريقي الخاص. تعلمين، بعد أن نقوم بتغير هذا الإطار هل لازلتِ تريدين الذهاب إلى المسيرة