"do you want to be" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تريد أن تكون
• هل تريدين أن تكوني
• هل تريد ان تكون
• أتريد أن تكون
• تريد أن تصبح
• أتريدين أن تكوني
• أتريد أن تصبح
• هل تريدين ان تكوني
• تريدين أن تصبحي
• أتود أن تكون
• هل تريد يكون
• هل تودين أن تكوني
• تريد ان تصبح
• أتريدينَ أن تكوني
• هل ترغب في أن تكون

I said, Do you want to be here right now?
أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟

Look, Do you want to be leader of this gang?
إنظر .. هل تريد أن تكون قائداً لهذه العصابة؟

Do you want to be an actress or find a husband?
هل تريدين أن تكوني ممثلة أم أنكِ تبحثين عن زوج؟

"No, but Do you want to be in a four-way with me?"
لا ، ولكن هل تريد ان تكون معي مع زوجاتي الاربعة..

I asked you, "Do you want to be an eagle", or Do you want to be a shit bird?"
سألتك ، أتريد أن تكون نسر أو أنك تريد أن تكون طائر دنيء

Neither is Cyrus, neither is your father, so who are you, and why Do you want to be President?
كذلك سايرس، ووالدك، لذلك من أنت، ولم تريد أن تصبح رئيساً؟

You're right. Do you want to be my maid of honour?
أنت محقة، أتريدين أن تكوني وصيفة الشرف لي ؟

Do you want to be Romans or Gauls this time?
هل تريد أن تكون روماني أو مغولي هذه المرة؟

Do you want to be in the queues or Do you want to be on the rides?
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟

Do you want to be the one to tell my brother how you've failed us?
هل تريد أن تكون الشخص الذي يخبر أخي أنك السبب في الفشل ؟

Do you want to be an oldies' DJ or a 1980's wrestling manager?
هل تريد أن تكون على الموضة القديمة أو مدير مصارعة في الثمانينات ؟

Do you want to be the thousandth guy to give me a respectable Bach?
هل تريد أن تكون الالف الرجل أن تعطيني باخ محترمة؟

Now Do you want to be a stupid live bitch, or a stupid dead bitch?
الآن هل تريدين أن تكوني عاهرة غبية حية أم عاهرة غبية ميتة؟

Do you want to be a forensic anthropologist like Mommy? Nah.
هل تريدين أن تكوني انثروبولوجية شرعية مثل والدتك؟

Do you want to be vice president of the United States of America for the next four years, because that's how long it'll take for her to lose interest in you once I get done destroying you.
هل تريد ان تكون نائب رئيس الولايات المتحدة لأربع سنوات أو معاشرة ميلي لشهر فهي لن تبقى معك أكثر من ذلك

Do you want to be right or Do you want to be in a relationship?
هل تريد ان تكون محقا ام تريد ان تبقى فى علاقة؟

Like Oprah says, "Do you want to be right or Do you want to be married?"
مثلما تقول أوبرا أتريد أن تكون محقاً أم تريد أن تكون متزوجاً؟

Why Do you want to be head of the English department?
لماذا تريد أن تصبح رئيس قسم اللغة الإنجليزية؟

Do you want to be my friend?
أتريد أن تصبح صديقي؟

You tried to help the guy. Do you want to be there?
حاولتي مساعدة الرجل هل تريدين ان تكوني هناك?

- Yes, madam. Tell me something. What Do you want to be when you grow up?
قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟

Do you want to be a parent or Do you want to be a vigilante?
أتود أن تكون ابًا، أم تود أن تكون "حارس"؟

♪ Do you want to be a friend of mine?
♪ هل تريد يكون صديقا لي؟

Do you want to be our sixth?
هل تودين أن تكوني عضونا السادس؟

Why Do you want to be a model?
اخبرني، لماذا تريد ان تصبح عارض؟

Do you want to be a cheater?
أتريدينَ أن تكوني خائنة؟

Do you want to be a real father to a real child that I am really going to have?
هل ترغب في أن تكون أب حقيقي لطفل حقيقي الذي سيكون لدي حقاً؟