"doctoral" - Traduction Anglais en Arabe

• الدكتوراه
• الدكتوراة
• للدكتوراه
• دكتوراه
• أستاذ
• للدكتوراة
• دكتوراة
• المعمقة
• الماجستير والدكتوراة
• والدكتوراه

Students may then choose to enrol in masters and doctoral degree programmes.
وبإمكانهم بعد ذلك مواصلة دراستهم للحصول على شهادة الماجستير أو الدكتوراه.

This framework long hindered women's career development in science, requiring them to earn a doctoral degree before attaining the age of 35.
فقد أعاق ذلك الإطار التنمية الوظيفية للمرأة في مجال العلوم، إذ كان يتطلب منها الحصول على درجة الدكتوراه قبل سن 35 سنة.

Master's Degree and doctoral Candidate in International Law, Law School of the University of São Paulo.
حاصلة على درجة الماجستير ومرشحة للحصول على الدكتوراه في القانون الدولي، مدرسة القانون بجامعة ساو باولو.

The University of Cologne offered a postgraduate doctoral programme for lawyers, including those holding foreign law degrees.
أما جامعة كولونيا فهي تقدم برنامجا لنيل شهادة الدكتوراة للمحامين، ممن فيهم حاملو الشهادات اﻷجنبية.

Technical staff of Higher doctoral Institute
الكوادر الفنية في المعهد العالي للدكتوراه

2001-present doctoral studies, Romanian Academy Institute of Legal Research
دكتوراه في معهد البحوث القانونية التابع للأكاديمية الرومانية

1976 Minister of Justice Award for doctoral dissertation on non-custodial penal measures.
منحة وزارة العدل لرسالة الدكتوراه المتعلقة بالتدابير الجنائية خلاف تدابير الحراسة.

1981 Doctor of Law; doctoral Thesis: Purpose of Punishment.
1981 دكتوراه في القانون، رسالة الدكتوراه: هدف العقوبة؛

That problem needed to be addressed, possibly by extending the time limit for the presentation of the doctoral dissertation.
وهذه المشكلة جديرة بالمواجهة، مما يمكن الاضطلاع به من خلال تمديد الحد الزمني المتعلق بعرض رسالة الدكتوراه.

Received a doctoral degree in economics from the University of Oxford.
وقد حصلت على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة أوكسفورد.

Eagleton tutored his doctoral thesis on the logical series. In 1960,
إيغلتون قدم أطروحة الدكتوراه عن المتتاليات المنطقية, في العام 1960

Glenn Rice is a doctoral candidate at the Harvard School of Public Health.
غلين رايس طالب يحضر لدرجة الدكتوراه في كلية هارفارد للصحة العامة.

Besides being a very seasoned diplomat, Mr. Towpik is also an accomplished scholar, having obtained a doctoral degree from the Jagiellonian University in Cracow.
والسيد توبيك، إلى جانب كونه دبلوماسيا متمرسا، فهو عالم ضليع، حصل على شهادة الدكتوراه من جامعة جاغيلونيان في كراكاو.

Women were underrepresented in higher education and strikingly segregated as to field of study at the doctoral level and in vocational training.
فالمرأة تعاني من نقص التمثيل في التعليم العالي والتمييز اللافت للنظر في مجالات الدراسة على مستوى الدكتوراه وفي التدريب المهني.

He studied law at the Universities of Bielefeld and Berlin, and holds a doctoral degree in law.
وقد درس القانون في جامعتي بيلفلد وبرلين ويحمل شهادة الدكتوراه في القانون.

It offers doctoral and master's degrees and diplomas.
كما تمنح درجتي الدكتوراه والماجستير وعددا من الشهادات.

Cuban, specialist in philosophy, doctoral student in philosophy.
فيلسوفة كوبية حاصلة على الدكتوراه في العلوم الفلسفية.

Hence the actual number of women obtaining a doctoral degree will be much higher in the years to come.
وبناء عليه فإن عدد النساء الحاصلات على درجة الدكتوراة سيكون أعلى كثيرا في السنوات المقبلة.

I have two months to go on my doctoral thesis.
لدّي شهرين من الآن لكي أقدّم رسالتي للدكتوراه.

Professor and coordinator of postgraduate doctoral studies at USMP.
وهو أيضاً أستاذ ومنسق للدراسات العليا في جامعة سان مارتين دي بورِّيس.

And as a doctoral candidate, it was my job to sort and catalogue the vertebrae.
، و كمرشح للدكتوراة . كان عملي أن أوزّع و أصنّف الفقرات

1958-1962 doctoral student, Polish Academy of Sciences, Institute of Law Studies.
١٩٥٨-١٩٦٢ طالب دكتوراة في اﻷكاديمية البولندية للعلوم، معهد الدراسات القانونية.

- Diplôme d'études approfondies (first-year doctoral) courses in international law of economics, the international legal system and international disputes
- منهج الدراسة المعمقة في القانون الدولي للاقتصاد والنظام القانوني الدولي والمنازعات الدولية، لطلبة السنة الأولى من دراسات الدكتوراه

In Equatorial Guinea, women were represented in all fields, as engineers, petroleum geologists and jurists, with master's and doctoral degrees.
واختتمت بالقول إن النساء في غينيا الاستوائية ممثلات في كل الميادين، بوصفهن مهندسات، وعالمات جيولوجيا النفط، وقُضاة، ويحملن شهادات الماجستير والدكتوراة.

The organization and operation, for some time now, of advanced degree studies and doctoral courses of study at some universities
الشروع منذ زمن في تنظيم دورتي شهادة الدراسات العليا والدكتوراه في بعض الجامعات؛