"doctorate" - Traduction Anglais en Arabe

• دكتوراه
• الدكتوراه
• الدكتوراة
• دكتوراة
• دوكتوراه
• دكتورا
• دكتوراتك
• والدكتوراه
• ودكتوراه
• للدكتوراة
• للدكتوراه
• شهادة التبريز

He holds a doctorate in economics from Washington University in St. Louis, Missouri, United States of America.
حائز شهادة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة واشنطن في سانت لويس، ميسوري، الولايات المتحدة الأمريكية.

doctorate in Political Science, Columbia University, New York, 1983
دكتوراه في العلوم السياسية، جامعة كولومبيا، نيويورك، 1983

doctorate in Law, The University of Szeged, Hungary, 1974
دكتوراه في الحقوق من جامعة زيغيد، هنغاريا، 1974

At another event organized with the support of GCI Chairman Jan Kulczyk, Al Gore received an honorary doctorate from Poznan University.
وفي حدث آخر نظم بدعم من رئيس المنظمة جان كولتشيك، مُنح آل غور شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة بوزنان.

doctorate Program in Public Administration, University of the Philippines, currently enrolled.
مسجلة حالياً في برنامج الدكتوراه في الإدارة العامة بجامعة الفلبين.

doctorate in Law, The University of Szeged, Hungary, 1974.
درجة الدكتوراة في القانون، جامعة زيغيد، هنغاريا، 1974

:: Honorary doctorate. University of Los Angeles, California, United States of America
:: دكتوراة فخرية من جامعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية

Teachers on permanent employment have to be in possession of a professional qualification, or a Masters or doctorate degree.
ويشترط في المعلمين الدائمين أن يكونوا حائزين على مؤهلات مهنية، أو على درجة ماجستير أو درجة دكتوراه.

I spent most of my life trying to become a lawyer, but I could never get my Juris doctorate.
أمضيت معظم حياتي محاولاً أن أكون محامياً لكن لم أتمكن أبداً من الحصول على دكتوراه في القانون

I know. lt all began when Elliot got his doctorate in ichthyology.
أعلم ذلك، لقد بدأ الأمر لمّا تحصّل على دكتوراه علم الأسماك

He's mean to me all the time. You've heard him tease me about not having a doctorate.
إنه يتصرف بخسة لي طوال الوقت ، لقد سمعتيه يضايقني لأني لم أحصل على دكتوراه

If you don't want to get teased about that, get a doctorate.
لو أردته أن لا يضايقك حول هذا ، إحصل على دكتوراه

Oh, I have a doctorate in botany, and one in microbiology, and I dabbled a bit in entomology as an undergrad.
لديّ دكتوراه في علم النبات، وواحدة في علم الأحياء الدقيقة، وأمارس هواية صغيرة في علم الحشرات لما قبل التخرّج.

Received a doctorate from the London School of Economics and Political Science.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه من معهد لندن للاقتصاد والعلوم السياسية.

Received a doctorate degree in economics from the University of Chicago.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة شيكاغو.

They're finally letting women in so I might even go for a doctorate and do my dissertation on music.
وأخيراً دعوا النساء ليدخلوا لذا من المحتمل أن أذهب لأحصل على شهادة الدكتوراه وأقدم أطروحتي في الموسيقى.

Defending his dissertation, last step before he gets his doctorate.
يوضح مقالته, الخطوة الأخيرة قبل الحصول على درجة الدكتوراه

Your parents care only in their research and doctorate
إنهم أبويك إهتمّوا فقط في بحثهم عن الدكتوراه

Ms. Dulany is an honour graduate of Radcliffe College and holds a doctorate in education from Harvard University.
وقد تخرجت بمرتبة الشرف في كلية رادكليف وحصلت على درجة الدكتوراة في التربية من جامعة هارفارد.

Received a doctorate degree from the University of Paris.
وهو حاصل على درجة الدكتوراة من جامعة باريس.

Honorary doctorate in Public Administration, Myongji University, Republic of Korea, 1987.
دكتوراة شرف باﻹدارة العامة، جامعة ميونغي، جمهورية كوريا، ١٩٨٧

doctorate in Law, University of Szeged, Hungary, 1974
دكتوراة في الحقوق من جامعة زيغيد، هنغاريا، ١٩٧٤

You attended Eton and Oxford before completing a double doctorate in Economics and Political Science.
انت درست في جامعة ايتون و اوكسفورد قبل ان تكمل دوكتوراه مزدوجة فى الاقتصاد و العلوم السياسية انت حاليا تشغل منصب

There isn't a doctorate in paintings closer to home.
ليس هناك دكتورا في الطلاء بالقرب من المنزل

Teacher of degree courses and postgraduate, masters' and doctorate courses in human rights, Carlos III University
أستاذ مشرف على دروس منتظمة ومحاضرات في مرحلتي الدراسات العليا والدكتوراه في مجال حقوق الإنسان في جامعة كارلوس الثالث

God bless you and your Harvard doctorate.
فليبارككَ الله أنتَ ودكتوراه جامعة "هارفارد" خاصّتك

-My doctorate's in anthropology.
شهادتي للدكتوراة في علم الإنسان

doctorate Scholarship Award in Structural Geology and Tectonics 1989
منحة دراسية للدكتوراه في الجيولوجيا البنيوية والتكتونية، 1989

doctorate in public law, awarded the status of agrégé (following successful completion of the highest competitive examination for teachers) and a professorship in public law and political science.
دكتوراه في القانون العام تلتها شهادة التبريز في القانون العام والعلوم السياسية والتدريس في هاتين المادتين.