"document management system" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام إدارة الوثائق
• نظام لإدارة الوثائق
• ونظام إدارة الوثائق
• ونظام لإدارة الوثائق
• نظام إدارة وثائق

EEC Trust fund Support for the document management system at the Kosovo Assembly
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم نظام إدارة الوثائق في جمعية كوسوفو

The monitoring of prosecutions was facilitated by an electronic document management system and oversight by the Inspector General's office in the Ministry of Justice.
وييسّر رصدَ الملاحقات كلٌّ من نظام إدارة الوثائق الإلكترونية وإشراف مكتب المفتش العام داخل وزارة العدل.

The monitoring of prosecutions was facilitated by an electronic document management system and oversight by the Inspector General's office in the Ministry of Justice.
وييسّر كل من نظام إدارة الوثائق الإلكترونية وإشراف مكتب المفتش العام داخل وزارة العدل رصدَ الملاحقات.

Second, a document management system will be put in place to manage the complete life cycle of the Office's documents.
وثانيا، سيُوضع نظام لإدارة الوثائق من أجل إدارة دورة إعداد وثائق المكتب بأكملها.

Continued implementation and refinement of a document management system to streamline processes for human resources document management and to meet the digitization and classification needs for day-to-day operational requirements, as well as for archiving purposes, including the official status files of staff of DPKO at Headquarters
مواصلة تنفيذ وصقل نظام لإدارة الوثائق من أجل تبسيط العمليات المتعلقة بإدارة وثائق الموارد البشرية، وتلبية احتياجات الرقمنة والتصنيف من أجل متطلبات التشغيل اليومية، فضلا عن أغراض الحفظ، بما في ذلك ملفات المركز الرسمي للموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام وفي المقر

42. DAMR participated in the development of information systems, notably that of the Financial Information Management System and the Electronic document management system.
٤٢ - وشاركت الشُعبة في تطوير نظم المعلومات، لا سيما تطوير نظام إدارة المعلومات المالية ونظام إدارة الوثائق الالكترونية.

Installation of an e-staffing tool, a learning management system and a document management system (Operational Services Division)
تركيب أداة للتوظيف الإلكتروني ونظام لإدارة التعلم ونظام لإدارة الوثائق (شعبة الخدمات التشغيلية)

IT development for the consolidated appeals process document management system
الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات في نظام إدارة وثائق عملية النداءات الموحدة

(ii) A document management system project, charged with defining, developing and delivering an electronic document-handling mechanism.
' ٢` مشروع نظام إدارة الوثائق يرمي إلى تحديد وتطوير وإنجاز آلية لمناولة الوثائق الكترونيا.

In the previous reporting period, a technical problem in the Office's document management system had affected disclosure, such that the Trial Chamber adjourned the commencement of the evidence presentation.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير السابق، أثرت مشكلة فنية في نظام إدارة الوثائق بالمكتب على عملية الكشف عن مواد القضايا، بحيث قامت الدائرة الابتدائية بتأجيل بدء عرض الأدلة.

Support for the document management system at the Kosovo Assembly
دعم نظام إدارة الوثائق في جمعية كوسوفو

Electronic document management system
نظام إدارة الوثائق الالكترونية

The scope of the document management system has been mapped out.
تم تحديد نطاق نظام إدارة الوثائق.

Implemented electronic document management system.
:: تنفيذ نظام لإدارة الوثائق إلكترونيا.

UNV initiated the development of a document management system and a new knowledge management system using the UNDP `Teamworks' platform.
وشرع برنامج متطوعي الأمم المتحدة في إعداد نظام لإدارة الوثائق ونظام جديد لإدارة المعارف يستخدم منهاج عمل البرنامج الإنمائي الذي يعرف باسم ' الأعمال الجماعية`.

Implemented electronic document management system
تنفيذ نظام لإدارة الوثائق إلكترونيا

Configuration and design of a document management system to streamline processes for human resources document management and to meet the digitization and classification needs for day-to-day operational requirements, as well as for archiving purposes, including the official status files of staff of the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters
:: إعداد وتصميم نظام لإدارة الوثائق بغية تعميم عمليات إدارة الوثائق المتعلقة بالموارد البشرية وتلبية احتياجات إعمال التكنولوجيا الرقمية والتصنيف من أجل المتطلبات التشغيلية اليومية، وكذلك لأغراض الحفظ، بما في ذلك ملفات الموظفين الرسمية في إدارة عمليات حفظ السلام بالمقر

The Board notes, however, that UNDP has yet to complete the development of several key systems within the project, including the country office financial information management system, the executive information system, and the document management system which is currently a pilot project.
إلا أن المجلس يلاحظ أن البرنامج اﻹنمائي لم ينته بعد من وضع عدة نظم أساسية داخل المشروع، بما في ذلك نظام إدارة المعلومات المالية للمكاتب القطرية، ونظام المعلومات الموجهة للرؤساء التنفيذيين، ونظام إدارة الوثائق الذي هو حاليا مشروع نموذجي.

101. The Board examined project delivery for the FIM application, and three major sub-projects (the headquarters Project Financial Management System (PFMS); the Executive Information Management System (EIMS); and the Electronic document management system (EDMS).
١٠١ - ونظر المجلس في تنفيذ المشروع المتعلق بالبرنامج التطبيقي ﻹدارة المعلومات المالية، وثلاثة مشاريع فرعية رئيسية )نظام اﻹدارة المالية للمشاريع في المقر؛ ونظام إدارة المعلومات التنفيذية؛ ونظام إدارة الوثائق الالكترونية(.

These include the roll out of the contract module, a procurement catalogue and a document management system to support the uploading and retrieval of contribution agreements signed by UNDP offices and to enable communication between GSSC and country offices.
وتشمل هذه العمليات بدء العمل بنموذج العقود وبفهرس للمشتريات ونظام لإدارة الوثائق بغية دعم تحميل اتفاقات التبرعات التي تبرمها مكاتب البرنامج الإنمائي واسترجاعها، ولتيسير الاتصال بين المركز العالمي للخدمات المشتركة والمكاتب القطرية.

41. Progress has been made in standardizing, revising and further developing OSI subsidiary documents, including standard operating procedures and work instructions, and in further updating the OSI document management system with new subsidiary documents and revised templates.
41 - وأحرز تقدم في التوحيد القياسي لوثائق التفتيش الموقعي الفرعية وتنقيحها وزيادة تطويرها، ومنها إجراءات التشغيل القياسية وتعليمات العمل، وفي زيادة تحديث نظام إدارة وثائق التفتيش الموقعي بتزويده بوثائق فرعية جديدة ونماذج منقحة.