"document without a symbol" - Traduction Anglais en Arabe

• وثيقة دون رمز
• وثيقة بدون رمز
• وثيقة بلا رمز
• وثيقة صادرة بدون رمز
• وثيقة غير مرقمة
• وثيقة منشورة بدون رمز

The fourth periodic report, which had been drafted in spring 1996, was already partly outdated; hence the distribution by the delegation of a document without a symbol containing additional information, which unfortunately had not been circulated in English until the day before the consideration of the report.
والتقرير الدوري الرابع، الذي تم تحريره في ربيع 1996، أصبح بالفعل بالياً جزئياً، مما دعا الوفد إلى توزيع وثيقة دون رمز تحتوى معلومات مكملة، ولكنها عُممت، للأسف، بصيغتها الإنكليزية عشية النظر في التقرير.

Second periodic report of Latvia (continued) (CCPR/C/LVA/2002/2; CCPR/C/79/LVA; written responses of the Government of Latvia to the list of issues, document without a symbol, distributed in English only)
التقرير الدوري الثاني للاتفيا (CCPR/C/79/LVA CCPR/C/LVA/2002/2;؛ الردود الكتابية التي قدمتها حكومة لاتفيا على قائمة القضايا، وثيقة دون رمز وزعت باللغة الإنكليزية فقط(.

Third periodic report of Georgia (CCPR/C/GEO/3; CCPR/C/GEO/Q/3; HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1; written replies by Georgia, document without a symbol distributed in English only)
تقرير جورجيا الدوري الثالث (CCPR/C/GEO/3؛ CCPR/C/GEO/Q/3؛ HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1؛ ردود خطية قدمتها جورجيا، وثيقة دون رمز وزعت بالإنكليزية فقط)

Third periodic report of Iceland [CCPR/C/94/Add.2; HRI/CORE/1/Add.26; CCPR/C/64/Q/ICE/1 (written replies to the list of issues, document without a symbol, available in English only)]
تقرير آيسلندا الدوري الثالث [CCPR/C/94/Add.2، وHRI/CORE/1/Add.26، وCCPR/C/64/Q/ICE/1 (الردود الكتابية على قائمة البنود التي ينبغي تناولها، وثيقة بدون رمز وزعت أثناء الجلسة باللغة الانكليزية فقط )]

It was supplemented by an “addendum”, which set out the measures taken by the State party since the submission of the report (document without a symbol circulated at the meeting in English and Spanish only).
ويُستكمل التقرير بوثيقة معنونة " إضافة " تعرض التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف منذ تقديم التقرير (وثيقة بدون رمز وُزعت أثناء الجلسة، بالإسبانية والإنكليزية فقط).

29. Mr. AGUILAR URBINA (Rapporteur) introduced a document without a symbol containing paragraph 26 of chapter I and a new section entitled " G. Staff resources " . The insertion of that new section, comprising a new paragraph 27, would modify the sequence of the sections and the paragraph numbering.
٩٢- السيد اغيلار أوربينا )المقرر( عرض وثيقة بلا رمز ترد فيها بصفة خاصة الفقرة ٦٢ من الفصل اﻷول، وفرعاً جديداً معنوناً " زاي بالموارد من العاملين " ومن شأن إضافة هذا الفرع الجديد الذي يحتوي على فقرة ٧٢ جديدة أن يغير ترتيب الفروع، وترقيم الفقرات.

1. The Chairperson invited Committee members to consider new paragraph 69 bis (document without a symbol, in English only) proposed by the Rapporteur.
1- الرئيس، دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في الفقرة الجديدة 69 مكرراً (وثيقة صادرة بدون رمز وبالإنكليزية فقط) المقترحة من المقرر.

Chapter V. Consideration of communications under the Optional Protocol (document without a symbol)
الفصل الخامس- دراسة البلاغات الواردة وفقاً لأحكام البروتوكول الاختياري (وثيقة غير مرقمة)

Third periodic report of Georgia (continued) (CCPR/C/GEO/3; CCPR/C/GEO/Q/3; HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1; written replies by Georgia, document without a symbol distributed in English only)
التقرير الدوري الثالث لجورجياCCPR/C/GEO/3; CCPR/C/GEO/Q/3;) HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1 ؛ ردود كتابية قدمتها جورجيا وثيقة دون رمز وُزِّعت باللغة الإنكليزية فقط)

Fourth periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya (CCPR/C/LBY/4; CCPR/C/LBY/Q/4; HRI/CORE/1/Add.77; written replies by the Libyan Arab Jamahiriya, document without a symbol distributed in Arabic only)
التقرير الدوري الرابع للجماهيرية العربية الليبية (CCPR/C/LBY/4; CCPR/C/LBY/Q/4; HRI/CORE/1/Add.77؛ ردود كتابية قدمتها الجماهيرية العربية الليبية، وثيقة دون رمز وُزِّعت بالعربية فقط)

10. Also at its first meeting, the Advisory Committee adopted the draft programme of work prepared by the secretariat (document without a symbol circulated in the meeting room).
10- اعتمدت اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى أيضاً مشروع برنامج العمل الذي أعدته الأمانة (وثيقة دون رمز وُزِّعت في قاعة الاجتماعات).

25. At its ninth meeting, held on 22 February 2013, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on the Committee's tenth session (document without a symbol circulated in the meeting room).
25- في الجلسة التاسعة للجنة، المعقودة في 22 شباط/فبراير 2013، عرض مقرر اللجنة الاستشارية مشروع تقرير الدورة العاشرة للجنة (وثيقة دون رمز وُزِّعت في قاعة الاجتماعات).

10. Also at its 1st meeting, the Advisory Committee adopted the draft programme of work prepared by the secretariat (document without a symbol circulated in the meeting room).
10- اعتمدت اللجنة الاستشارية أيضاً في جلستها الأولى مشروع برنامج العمل الذي أعدته الأمانة (وثيقة دون رمز عُممت في قاعة الجلسة).

25. At its 8th meeting, held on 10 August 2012, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on its ninth session (document without a symbol circulated in the meeting room).
25- في الجلسة الثامنة للجنة، المعقودة في 10 آب/أغسطس 2012، عرض مقرر اللجنة الاستشارية مشروع التقرير عن أعمال الدورة التاسعة للجنة (وثيقة دون رمز عُممت في قاعة الجلسة).

Initial report of Bosnia and Herzegovina (1; CCPR/C/BIH/Q/1; Add.89/Rev.1; written replies by Bosnia and Herzegovina, document without a symbol distributed in English only)
التقرير الأولي للبوسنة والهرسك CCPR/C/BIH/1)؛ وCCPR/C/BIH/Q/1؛ وHRI/CORE 1/Add.89/ Rev.1؛ الأجوبة الكتابية للبوسنة والهرسك، وثيقة بدون رمز وزّعت بالإنكليزية فقط)

1. The Chairperson said that consideration of the situation in Belize would take place in the absence of a report and without a delegation from the State party. He invited Committee members to comment on the written replies to the list of issues (document without a symbol, distributed in English only) that the State party had submitted to the Committee.
1- الرئيس أشار إلى أن الاستعراض سيُجرى في غياب تقرير وبدون حضور وفد الدولة الطرف، ودعا أعضاء اللجنة إلى التعليق على الردود المكتوبة على قائمة القضايا (وثيقة بدون رمز موزعة في القاعة، باللغة الإنكليزية فقط)، التي قدمتها الدولة الطرف إلى اللجنة.

In the draft report on their twenty-first Meeting (document without a symbol, distributed in English only, paragraph 18 (b)), the Chairpersons of the Treaty Bodies had recommended that each treaty body should consider designating a focal point to enhance cooperation with the special procedures mandate holders.
4- وفي مشروع التقرير المتعلق بالاجتماع الحادي والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (الفقرة 18(ب) في وثيقة بدون رمز وُزّعت بالإنكليزية فقط)، أوصى رؤساء هيئات المعاهدات بأنه ينبغي لكل هيئة من هيئات المعاهدات أن تنظر في تعيين جهة اتصال لتعزيز التعاون مع أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة.

Statistics concerning the status of recommendations made by the Commission for national and local authorities and detention and protective facilities from 2001 to 2006 could be found in the written replies to the list of issues (document without a symbol).
ويمكن الرجوع إلى الردود الخطية الواردة على قائمة المسائل (وثيقة بدون رمز) للاطلاع على الإحصاءات المتعلقة بحالة التوصيات التي وضعتها اللجنة للسلطات الوطنية والمحلية ومرافق الاحتجاز والحماية في الفترة من 2001 إلى 2006.

Initial report of the Syrian Arab Republic (continued) (CRC/C/28/Add.2; CRC/C/Q/SYR.1 (list of issues); written replies from the Syrian Government (document without a symbol))
التقرير اﻷولي من الجمهورية العربية السورية )تابع( )CRC/C/28/Add.2؛ CRC/C/Q/SYR.1 )قائمة بالمواضيع(؛ الردود المكتوبة من الحكومة السورية )وثيقة بلا رمز((

1. The Chairperson invited the Committee members to consider a new paragraph 15 bis (document without a symbol distributed in English, French and Spanish) to replace the paragraph 69 bis discussed at the 3055th meeting.
1- الرئيس، دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في الفقرة الجديدة 15 مكرراً (وثيقة صادرة بدون رمز بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية) المقرر أن تحل محل الفقرة 69 مكرراً سبق النظر فيها في الجلسة 3055.

31. Chapter V (document without a symbol) was adopted subject to the requisite amendments.
31- واعتُمد الفصل الخامس (وثيقة غير مرقمة) رهناً بإدخال التعديلات اللازمة.

Report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations (document without a symbol, distributed in the meeting room in Spanish only)
تقرير المقرر الخاص المكلف بمتابعة التعليقات الختامية (وثيقة منشورة بدون رمز وبالإسبانية فقط)0