"does it look like" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو لك
• هل يبدو
• تبدو وكأنها
• الذي يبدو
• يبدو الأمر
• يبدو لكِ
• يَبْدو مثل
• يبدو شكله
• يبدوا لك
• تبدو لك
• هل تبدو مثل
• يبدو أنني أفعل
• هل أبدو لك
• يبدو عليه الأمر
• يبدو لكي

Look around. does it look like I'm seeing anybody else?
انظري حولك، هل يبدو لك أني أواعد فتاة أخرى؟

What the hell does it look like I'm trying to do?
مالذي يبدو لك بالذي أحاولَ فِعله بحقِّ الجحيم؟

Why, does it look like I'm having trouble with my misshapen claw?
لماذا، وأنها لا تبدو وكأنها أواجه مشكلة مع بلدي مخلب ممسوخ؟

- Raising money for baseball camp, what does it look like I'm doing?
من أجل معسكر البيسبول , ما الذي يبدو أنني أفعله ؟

What a stupid bloody question. What does it look like?
ياله من سؤال غبي للغايه ماذا يبدو الأمر عليه؟

does it look like this is not an emergency?
هل يبدو لكِ أن هذه ليست حالة طارئة؟

does it look like everything has been taken care of?
هل هذا يبدو لك كأنّ كل شيء تم حلّه؟

does it look like I know the difference between a hook and an uppercut... or what a standing eight count is or what a holding penalty is?
هل يبدو لك أنني أعرف الفرق بين اللكمة الخطافية أو اللكمة السفلية؟ أو ما هي عقوبة التلاحم؟

Is this the line? -What does it look like?
يجب ان اغسل هذا ماذا يبدو لك ؟

Man, does it look like I want to study?
هل يبدو لك أنني أريد المراجعة الآن ؟

What does it look like? We can't pay if we don't have any money.
ماذا يبدو لك نحن لا نستطيع الدفع لهم لاننا لا نملك المال

does it look like I got any levels done last night?
هل يبدو علي اني عملت على ايّ مستوى ليلة أمس؟

does it look like we stopped any damn thing?
هل يبدو و كأننا أوقفنا أي شيء ؟

Okay, is it me, or does it look like she's favoring her left leg, like she sprained her ankle or something?
أو أنها لا تبدو وكأنها تُفضّل ساقها اليسرى وكأن كاحلها إلتوى أو شيئاً كهذا؟

What does it look like I'm doing, you nit?
وما الذي يبدو عليّ بأنني أفعله يا أحمق؟

I mean, does it look like I've been living in distress for 22 years?
أقصِد، هل يبدو الأمر وكأنّني أعيش في مأساةٍ لمدّة إثنين وعِشرين عاماً؟

! I'm doing the Great fucking Northern Run, what does it look like?
أقوم بالعدو الشمالي العظيم, كيف يبدو لكِ ذلك؟

does it look like we have all day here?
هَلْ يَبْدو مثل نحن لَهُ طِوال النهار هنا؟

What does it look like? I don't know, it's gotta be some sort of switch.
كيف يبدو شكله - لا أعلم, ولكن لابد وأن يكون أشبه بالزر -

I'm de-clawing swans. What does it look like I'm doing, dumb nut?
أقلم أظافر البجع ما الذي يبدوا لك أن فاعل , يا غبي ؟

What the hell does it look like, ass wipe?
ماذا تبدو لك بحق الجحيم , يا صاحب المؤخرة البيضاء ؟

- does it look like I'm all right?
- هل تبدو مثل أنا على ما يرام؟

- What does it look like I'm doing?
ماذا يبدو أنني أفعل ؟

All false. does it look like I got boobs?
كل هذا الكلام خاطئ ، هل أبدو لك بأني املك أثداء ؟

Opith the J.C. I'm cleanin', what does it look like?
إنني أنضف .. مالذي يبدو عليه الأمر ؟ ؟

hey,look at this baby what does it look like this?
إنظري لهذا يا عزيزتي ماذا يبدو لكي هذا ؟ ,