"does it make" - Traduction Anglais en Arabe

• أنها لا تجعل
• يحدثه ذلك
• هل هذا يجعلك
• يحدثه هذا
• يجعلك هذا
• الذي سيحدثه ذلك
• الذي يصنعه
• هل يجعلك
• يشكله ذلك
• هَلْ يَجْعلُ
• هل يجعلني
• يشكل هذا
• أهمية ذلك
• الذى سيُحدثه ذلك
• الذي ستحدثه

What difference does it make who holds the key and who opens the gate?
ما الفرق أنها لا تجعل الذي يحمل المفتاح والذي يفتح الباب؟

What difference does it make? We took all our tests. We only got, like, one more week to go.
ما الفرق أنها لا تجعل إذا أنا في وقت متأخر وقد حذفنا كل اختبار، وصلنا فقط مثل أكثر واحد في الأسبوع للذهاب

What difference does it make if your engagement comes a few days late, after I have Waldorf designs back on track?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك اذا تاخرت خطوبتك بضعه ايام 619 00: 26:

What difference does it make as long as we get him to incriminate himself?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك ما دمنا سنجبره على الإعتراف بجرائمه ؟

does it make you nervous when I'm this close?
هل هذا يجعلك مرتبك عندما أكون بهذا القرب؟

- That's the way it is. - What difference does it make?
هذا هو الوضع و ما هو الإختلاف الذى يحدثه هذا ؟

Not only does it make you weak, it makes you a target.
لن يجعلك هذا ضعيفة فقط بل سيجعلك هدف أيضًأ

What difference does it make what his name is?
ما الفرق أنها لا تجعل ما هو اسمه؟

Fishlegs, does it make any sense to you
فيشلجز، أنها لا تجعل أي معنى لك

I don't know. What difference does it make?
لا أعرف ما الفرق أنها لا تجعل من؟

You can only save a few before they die. What difference does it make?"
يمكنك حفظ سوى عدد قليل قبل أن يموت ما الفرق أنها لا تجعل من؟"

And what difference does it make now, anyway?
وما الفرق الذي يحدثه ذلك الآن, على أي حال؟

What difference does it make, anyway?
ما الاختلاف الذي يحدثه ذلك بأية حال ؟

WHAT THE HELL DIFFERENCE does it make?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك بحق الجحيم؟

does it make me look poor if I don't eat the white outside part on the Brie?
هل هذا يجعلك فقيره إذا تاولت القمح بالخارج على البر؟

And what difference does it make? Maybe your dreams are wrong.
وما الفرق الذي يحدثه هذا ، ربما تكون أحلامك غير صحيحة

does it make you want to go back to school?
هل يجعلك هذا ترغبين في العودة إلى المدرسة؟

So what if we did? What difference does it make?
وماذا إذا فعلنا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟

What difference does it make if she confuses me for somebody else?
ما الفرق الذي يصنعه أنها تخلط بيني وبين شخص آخر؟

does it make you feel a little weird sometimes?
هل يجعلك تشعرين بلغربه الي حد ما أحياناً؟

What difference does it make to you?
وما الفرق الذي يشكله ذلك بالنسبة لك؟

does it make me a bad person... being married to one man, fantasizing about another?
هل يجعلني هذا شخص سيء، متزوجة من رجل وأفكر برجل آخر؟

- What difference does it make?
أي فرق يشكل هذا ؟

What difference does it make?
و ما أهمية ذلك ؟

Kate, what difference does it make now?
كيت ، ما الفارق الذى سيُحدثه ذلك الآن ؟

Well, if it makes you feel better about your life, what difference does it make?
فلو كانت تشعرك بانك افضل في حياتك فما الفارق الذي ستحدثه ؟