"does not agree with" - Traduction Anglais en Arabe

• لا توافق
• لا تتفق مع
• لا يوافق
• لا يتفق مع
• لم يوافق
• ولا يوافق
• ولا توافق

The Committee does not consider that the upward reclassifications are required at this time and therefore does not agree with the proposed upward reclassifications.
ولا ترى اللجنة ضرورة الآن لإعادة تصنيف تلك الوظائف إلى رتب أعلى، ولذا لا توافق على إعادة التصنيف المقترحة إلى رتب أعلى.

Armenia does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق أرمينيا على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Colombia does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق كولومبيا على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

The United Kingdom noted it has never said that, and does not agree with that.
وأكدت المملكة المتحدة أنها لم تقل ذلك البتة، وأنها لا تتفق مع تلك المقولة.

My delegation does not agree with the idea expressed in the first sentence of section IV, paragraph 7, of the annex.
إن وفد بلادي لا يوافق على الفكرة المعرب عنها في الجملة الأولى من الفقرة 7، القسم رابعا، من المرفق.

My delegation does not agree with several of its provisions.
ووفد بلدي لا يتفق مع العديد من أحكام مشروع القرار.

If the programme manager does not agree with the recommendation, there may be further consultations with the Office of Internal Oversight Services.
وإذا لم يوافق مدير البرنامج على التوصية، يجوز إجراء مزيد من المشاورات مع مكتب خدمات المراقبة الداخلية.

The Russian Federation does not agree with that approach.
ولا يوافق الاتحاد الروسي على هذا النهج.

Cuba does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق كوبا على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Egypt does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق مصر على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Gabon does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق غابون على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Guatemala does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق غواتيمالا على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Malaysia does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق ماليزيا على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Malta does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق مالطة على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Mauritius does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق موريشيوس على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Mexico does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق المكسيك على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Pakistan does not agree with several of the provisions of that draft resolution.
إن باكستان لا تتفق مع عدد من أحكام مشروع القرار.

In concluding its review of write-off authorities, UNRWA found that the current level of write-off power is appropriate and it does not agree with this recommendation.
وخلصت الأونروا في ختام استعراضها لصلاحيات الإذن بالشطب إلى أن المستوى الحالي لصلاحيات الشطب مناسب وهي لا تتفق مع التوصية.

Lebanon does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا يوافق لبنان على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

My delegation does not agree with the implications of the second and third preambular paragraphs.
إن وفدي لا يوافق على ما يترتب على الفقرتين الثانية والثالثة من الديباجة.

The Russian side has made clear that it does not agree with the decision to establish sites in Poland and Czech Republic and reiterated its proposed alternative.
وقد أوضح الجانب الروسي أنه لا يتفق مع قرار إنشاء مواقع في بولندا والجمهورية التشيكية، وقدّم مجدّدا اقتراحه البديل.

The Director of Public Prosecutions can appeal to the Supreme Court if he does not agree with the sentence imposed by the district courts.
ويمكن لمدير الادعاءات العامة أن يستأنف لدى المحكمة العليا إن لم يوافق على الحكم الذي أصدرته المحاكم الجزئية.

5.4 The author does not agree with the State party's argument that the absence of a review of sentence was offset by the fact that he was tried by the highest court.
5-4 ولا يوافق صاحب البلاغ كذلك على حجة الدولة الطرف بأنّ محاكمته أمام أعلى محكمة قد عوَّضت عن غياب مراجعة الحكم.

The United Kingdom has significant concerns with this draft article and does not agree with it in its current form.
يساور المملكة المتحدة قلق بالغ من مشروع المادة هذا ولا توافق عليه في شكله الحالي.