"does not believe" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تعتقد
• ولا تعتقد
• لا يعتقد
• ولا يعتقد
• لا ترى
• لا يرى
• ولا يرى
• لا تؤمن
• ولا ترى
• لا يؤمن

Furthermore, the Commission does not believe that the full escort as described by the police was ever present.
علاوة على ذلك، لا تعتقد اللجنة بأنه كانت توجد المرافقة التامة على النحو الذي أوضحته الشرطة.

However, the United Kingdom does not believe that there is an automatic link between disarmament and development.
ومع ذلك، فإن المملكة المتحدة لا تعتقد أن هناك ارتباطا آليا بين نزع السلاح والتنمية.

Tuvalu does not believe that a special compliance body is required.
ولا تعتقد توفالو أن استحداث هيئة خاصة بالامتثال أمر ضروري.

The State party does not believe, in any case, that he deserted on the basis of any political or religious conviction.
ولا تعتقد الدولة الطرف، على أية حال، أن فراره من الخدمة العسكرية يعود إلى أية قناعات سياسية أو دينية.

But Mossad does not believe she was the target.
ولكن جهاز الموساد لا يعتقد بأنها كانت المستهدفة

My delegation does not believe that violence can provide a real end to the occupation or meaningfully contribute to a two-State solution.
ولا يعتقد وفدي أن العنف يمكن أن يوفر نهاية حقيقية للاحتلال أو أن يسهم إسهاماً مجدياً في الحل القائم على وجود دولتين.

Most importantly, UNICEF does not believe that limiting the term of service will systematically improve the effectiveness of the programme.
والأهم من ذلك، أن اليونيسيف لا ترى أن تحديد فترة الخدمة سيسفر دائما عن تحسين فعالية البرنامج.

Thailand does not believe that such deadlines are necessary.
وتايلند لا تعتقد أن هذه المواعيد النهائية ضرورية.

Nevertheless it does not believe that such large-scale killing and wounding can be attributed to the use of human shields.
وبالرغم من ذلك، فهي لا تعتقد أن هذا العدد الكبير من الضحايا من القتلى والجرحى يمكن أن يُعزى إلى استخدام الدروع البشرية.

Kazakhstan does not believe that it is possible to build its own statehood without successful integration into the world economy and world politics.
إن كازاخستان لا تعتقد أنه من الممكن بناء دولتها بدون التكامل الناجح في الاقتصاد العالمي والسياسات العالمية.

Moreover, the JIU does not believe it appropriate to present to the IDB the two options indicated.
وعلاوة على ذلك، لا تعتقد الوحدة أن من المناسب عرض الخيارين المذكورين على المجلس.

South Africa does not believe that the size of the membership of the Conference will have any significant effect on its ability to deliver the agreements to which it is mandated.
وجنوب أفريقيا لا تعتقد أن حجم عضوية المؤتمر سوف يكون له أي تأثير هام على قدرته على إنجاز الاتفاقات المكلف بها.

At the same time, the United Kingdom does not believe that the principle of territorial integrity is applicable to the decolonization of Gibraltar.
وفي الوقت نفسه، لا تعتقد المملكة المتحدة أن مبدأ السلامة الإقليمية يسري على إنهاء الاستعمار في جبل طارق.

At this stage, the Commission does not believe the sketches identify the man as being the same person.
ولا تعتقد اللجنة في هذه المرحلة أن الرسوم التشكيلية تثبت أنّ الرجل هو نفسه في الحالتين.

The Committee does not believe that it is appropriate to introduce long-term contractual arrangements with the main purpose of enabling termination indemnities for local staff who have been employed for a specific field mission.
ولا تعتقد اللجنة أن من المناسب بدء العمل بترتيبات تعاقدية طويلة الأجل يكون الغرض الرئيسي منها التمكن من تقديم تعويضات إنهاء الخدمة إلى موظفين محليين كانوا يعملون في بعثة ميدانية محددة.

17. Taking into account the vacancy situation in the Tribunal, the Committee does not believe that all 46 additional posts will be required.
17 - ولا تعتقد اللجنة، بعد أن أخذت حالة الشواغر في المحكمة بعين الاعتبار، أن الوظائف الإضافية الـ 46 ضرورية كلها.

The EU does not believe that such a decade would contribute significantly to genuine dialogue.
لا يعتقد الاتحاد الأوروبي أن عقدا كهذا سيساهم مساهمة كبرى في حوار حقيقي.

However, it does not believe that arms and ammunition transferred along this route supply pro-Government militia groups.
غير أن الفريق لا يعتقد أن الأسلحة والذخائر المنقولة بهذا الطريق تمد جماعات المليشيات الموالية للحكومة.

The Special Rapporteur does not believe that the current set of draft articles is the ideal place to distinguish between, and therefore define, the concepts of aggression and self-defence.
ولا يعتقد المقرر الخاص أن مشروع المواد هذا يوفر السياق الأمثل لتمييز وبالتالي تحديد مفهومي العدوان وحق الدفاع عن النفس.

In principle, France does not believe that including a set of provisions on the settlement of disputes will make the future Convention more effective.
فمن حيث المبدأ، لا ترى فرنسا أن إدراج مجموعة من اﻷحكام بشأن تسوية النزاعات سيجعل الاتفاقية المقبلة اتفاقية أكثر فعالية.

The Chinese delegation does not believe it is necessary to re—establish the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments this year.
إن الوفد الصيني لا يرى ضرورة إعادة إنشاء اللجنة المخصصة للشفافية في مجال التسلح هذا العام.

The Monitoring Group does not believe that such a case is evidence of a wider pattern.
ولا يرى فريق الرصد أن هذه الحالة دليل على وجود نسق واسع النطاق.

A good example here is the fact that Kiribati does not believe entirely in all of the human rights for children that are set out in the Convention on the Rights of the Child.
والمثال الجيد على ذلك هنا هو أن كيريباتي لا تؤمن تماما بجميع حقوق الإنسان للأطفال المنصوص عليها في اتفاقية حقوق الطفل.

The Commission does not believe that a reliable solution can be found to the problems it has examined by tackling them in the context which is primarily responsible for them.
ولا ترى اللجنة أنه يمكن التوصل إلى حل موثوق به للمشاكل التي نظرت فيها بمعالجتها في السياق المسؤول عن وجودها بصفة أولية.

No one can be forced to adopt a faith in which he or she does not believe or to perform rituals or rites that he or she does not accept voluntarily.
ولا يُكره أحد على اعتناق دين لا يؤمن به أو ممارسة طقوس أو شعائر لا يقبل بها طواعية.