"does not cover the" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يغطي
• لا يشمل
• لا تغطي
• ولا يغطي
• ولا تغطي

However, this target does not cover the complete recruitment process.
غير أن هذا الهدف لا يغطي عملية الاستقدام بأكملها.

The Advisory Committee notes with concern that the Mission's available cash balance does not cover the three-month operating cash reserve.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق أن الرصيد النقدي المتاح للبعثة لا يغطي فترة الاحتياطي النقدي التشغيلي البالغة ثلاثة أشهر.

It should be noted, however, that the European Charter for Regional or Minority Languages does not cover the languages of migrants.
غير أن من الجدير بالملاحظة أن الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات لا يغطي لغات المهاجرين.

The Committee is concerned at the weak labour inspection system which does not cover the informal sector.
كما يساور القلق اللجنة إزاء ضعف نظام تفتيش العمل الذي لا يشمل القطاع غير الرسمي.

Although a pneumococcal vaccine currently exists, it does not cover the major strains active in developing countries.
وبالرغم من توافر لقاح ضد المكورات الرئوية حالياً فإنه لا يشمل السلالات الرئيسية النشطة في البلدان النامية.

Answer: PPWT does not cover the transfer, control or proliferation of dual-use space technologies.
الرد: لا تغطي المعاهدة نقل التكنولوجيات الفضائية ذات الاستخدام المزدوج أو مراقبتها أو انتشارها.

He maintains that the compensation received does not cover the costs of the tapes.
ويرى أن التعويض الذي حصل عليه لا يغطي تكاليف اﻷشرطة.

However, it does not cover the export of services, which are increasingly important in a number of developing countries.
ومع ذلك، فهو لا يغطي تصدير الخدمات، الذي تتزايد أهميته في عدد من البلدان النامية.

The premises currently have a CCTV installation, but it does not cover the perimeter area and is not integrated with an access control system.
ويوجد في المجمع حاليا نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة؛ لكنه لا يغطي منطقة المحيط وليس مدمجا في نظام لمراقبة الدخول.

After paying for oil imports and external debt, my Government has received international assistance amounting to an average of less than $12 million a year, which does not cover the costs of such a difficult and complex transition.
فبعد دفع ثمن واردات النفط وتسديد الدين الخارجي، تلقت حكومة بلادي مساعدة دولية يقل معدلها عن ١٢ مليون دولار في العام. وهذا المبلغ لا يغطي تكاليف عملية انتقالية صعبة ومعقدة كهذه.

Since the supply of affordable housing does not cover the demand, many families revert to the informal housing market, mostly slums and informal settlements.
ونظرا لأن المعروض من المساكن الميسورة التكلفة لا يغطي الطلب، يعود العديد من الأسر إلى سوق الإسكان غير الرسمي، الذي يتكون معظمه من العشوائيات والمستوطنات غير الرسمية.

Such an analysis based on financial information has inherent limitations as it does not cover the qualitative aspects of the outcomes of the relationships between United Nations entities and programme countries.
ويتسم هذا التحليل المستند إلى معلومات مالية بأوجه قصور ملازمة له حيث أنه لا يغطي الجوانب النوعية لنتائج العلاقات بين كيانات الأمم المتحدة والبلدان المستفيدة من البرنامج.

The Committee further notes that the available cash balance does not cover the three-month operating cash reserve required to ensure the timely reimbursement of police-contributing countries.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن الرصيد النقدي المتاح لا يغطي الاحتياطي النقدي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر المطلوب لضمان سداد التكاليف إلى البلدان المساهمة بأفراد الشرطة في الوقت المناسب.

South Africa expressed concern that the national report does not cover the Occupied Palestinian Territories nor the occupied Syrian Golan.
78- وأعربت جنوب أفريقيا عن قلقها لأن التقرير الوطني لا يشمل الأراضي الفلسطينية المحتلة ولا الجولان السوري المحتل.

Further, it does not cover the United Nations status-of-mission agreements, which concern peacekeeping missions.
وإضافة إلى ذلك، لا يشمل هذا الاستعراض اتفاقات الأمم المتحدة بشأن وضع البعثات، وهو الأمر الذي يتعلق ببعثات حفظ السلام.

The author indicates that the Act does not cover the military criminal justice system.
ويُبيِّن صاحب البلاغ أن القانون المذكور لا يشمل نظام القضاء الجنائي العسكري.

However, the present reality is that the Convention does not cover the major historical producers and users of APLs.
غير أن الواقع الراهن هو أن الاتفاقية لا تغطي منتجي ومستعملي اﻷلغام التاريخيين الرئيسيين.

(iii) For a period on call on a normal working day, which does not cover the full day, five minutes for each completed hour;
' 3` خمس دقائق عن كل ساعة عمل كاملة لكل فترة قيد الاستدعاء في يوم عمل عادي لا تغطي اليوم بأكمله؛

(iv) For a period on call on a Saturday, Sunday or official holiday, which does not cover the full day, 10 minutes for each completed hour.
' 4` عشر دقائق عن كل ساعة عمل كاملة لكل فترة قيد الاستدعاء في يوم سبت أو أحد أو في يوم عطلة رسمية لا تغطي اليوم بأكمله؛

The report does not cover the work of treaty bodies under communications procedures.
ولا يغطي التقرير عمل الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات في إطار الإجراءات المتعلقة بالبلاغات.

This function does not cover the operational management of individual programmes; these are integral to the programmes and categorized under development.
ولا تغطي تلك المهمة إدارة عمليات كل برنامج على حدة؛ فهي تشكل جزءا أساسيا من البرامج وتُصنّف في إطار التنمية.