"does not make me" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يجعلني
• لا يجعل مني
• لا يَجْعلُني
• لايجعلني
• لا يجعلنى

Well, I can buy a book in which wrote that I'm 22. This does not make me 22.
أستطيع أن أشتري رخصة قيادة كُتِبَ عليها بأنني في الـ22, ولكن ذلك لا يجعلني في الـ22.

I urge you to brides-just-fuck-Business, which does not make me happy.
وأحثكم على العرائس فقط، اللعنة الأعمال، الذي لا يجعلني سعيدا.

Hm, I know you don't like me, but that does not make me a Soviet spy.
إني أعلم أنكم لا تحبونني لكن هذا لا يجعلني جاسوس سوفيتي

You know, just because I don't say everything that pops into my head, does not make me uptight.
أتعلم ، فقط لأني لا أقول كل شيء يدور في رأسي ذلك لا يجعل مني متزمته

No, that does not make me feel better.
لا. لا، هذا لا يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن.

And that does not make me one of these women who is married to a successful man and has dedicated her life to him and her children, and then has to validate herself as a human being, because her children are leaving her,
وذلك لايجعلني بالضروره واحده من هؤلاء النساء المتزوجات من رجل ناجح وكرّست حياتها له ولأطفالها

Knowing what to do does not make me bottom bitch of the vomitorium.
معرفة ما يجب فعله لا يجعلني العاهره السفليه لنفق القيء

Yes,I do have opinions, but that does not make me contrary for the sake of being a contrarian.
نعم,لديّ آرائي الخاصة,ولكن ذلك لا يجعلني عنيداً لمجرّد العناد

Just because I occasionally put my needs before others does not make me selfish.
فقط لأنني أحياناً أضع ما أريده قبل ما يريده الناس هذا لا يجعلني أنانية

And this does not make me happy, it makes me very nervous.
وهذا لا يجعلني سعيدا، بل يجعلني متوترا جدا.

Just because I don't wear a gun to work does not make me any less devout.
فقط لأنّي لا أحمل مسدّساً للعمل لا يجعلني ذلك أقل ورعاً

I may not be a supervisory special agent, but that does not make me a maid.
قد لا أكون إشرافية العميل الخاص, ولكن هذا لا يجعلني خادمة.

Me not wanting to talk about my family, does not make me scary or damaged.
كوني لا أريد التحدّث عن عائلتي لا يجعلني خأئفة أو متضرّرة

Just because I don't want to wear a condom anymore does not make me your boyfriend.
فقط لأنني لا أريد ارتداء واقي ذكري بعد الآن لا يجعلني حبيبك

It does not make me feel any better now. [gun clicks] [Donna] I'm okay.
إنه لا يجعلني أشعر بتحسن الان أنا بخير .

Thinking that does not make me crazy.
التفكير بذلك لا يجعلني مجنونا.

But believing in you, the most incredible person that I've ever known-- no, that does not make me crazy.
لكن إيماني بكم، الشخص الأكثر لا يصدق أن لدي known- - من أي وقت مضى لا، هذا لا يجعلني مجنون.

This does not make me feel better, Zeph.
هذا لا يجعلني أشعر على نحو أفضل، زيف.

I just want to issue my standard disclaimer that when felonies are discussed in here, just because I'm listening does not make me an accessory.
أردت فقط أن أبدي إنكاري الثابت حين تتم مناقشة الجرائم هنا فقط لأني أستمع لهذا لا يجعل مني أمرا كماليا

Mother, just because I wear trackies and play sport does not make me a lesbian!
كوني أرتدي ملابس رياضية و ألعب كرة القدم فهذا لا يجعل مني شاذّة

Being a loyal contributor does not make me chairman of the board.
أنْ يَكُونَ a مساهم موالي لا يَجْعلُني رئيس اللوحةِ.

Much of what I do does not make me cry.
-الكثير مما أفعله لايجعلني أبكي

Just because I don't feel like revealing personal details about my ex-girlfriend's sexual habits does not make me uptight.
فقط لأنني لا احب الكلام عن التفاصيل الشخصيه حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا