"does not make you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يجعلك
• لا تجعلك
• لا يجعلكِ
• لا يجعل منك
• لن يجعل منك

Someone should tell Crazy that owning a hot glue gun... does not make you a hot purse designer.
على شخص ما ان يخبر المجنونه ان إمتلاك مسدس الغراء الساخن لا يجعلك مصمم حقائب ساخن

You did an awful thing, that does not make you a awful person.
اقترفت شيئًا فظيعًا، هذه لا يجعلك شخصًا فظيعًا

This does not make you command.
هذا لا يجعلك قائِدا انت هنا لِخدمة وطنك فقط

The ability to speak does not make you intelligent.
إن القدرة على الكلام لا تجعلك بالضرورة ذكياً.

Hey, just because you didn't get into one school does not make you a failure.
مهلاً، لا يجعلكِ فاشلة عدم دخولكِ لجامعة واحدة

That bun in the oven may give you job security, Meredith Grey, but it does not make you immune from a smack in the mouth.
الطفل الذي تحملينه قد يمنحك تأمينا لعملك,ميرديث غراي و لكنه لا يجعلك محصنة من ضربة الى الفم

Turns out being the morality police does not make you popular.
يبدوا أن لعب دور شرطة الأخلاق لا يجعلك مفضّلا

Room and board in exchange for some light housekeeping does not make you my Mother.
الإقامة والطعام في مقابل الحصول على بعض ضوء التدبير المنزلي لا يجعلك أمي.

Oh, well, you can win every argument like that, but that does not make you right.
يمكنك الفوز في كل نقاش كهذا لكن هذا لا يجعلك محقة

It does not make you my foe, sire but then, I am allowed no king.
إنه لا يجعلك عدوى يا مولاى و لكن ، لا يسمح لى أن يكون لى ملك

So, I thought about it, and having a rose tattoo does not make you Bambi.
لقد فكرت بالأمس , ووجود وشم زهرة " لا يجعلك الغزال " بامبي

I wonder that it does not make you sick.
أتعجب من أن ذلك لا يجعلك تسأم.

Refusing to cooperate with us does not make you suicidal.
رفضك التعاون معنا لا يجعلك إنتحارياً

Memorizing one quote does not make you a renaissance man.
حفظ إقتباس واحد لا يجعلك رجل عصر النهضة

Flirting on the internet does not make you Casanova.
المُغازلة عبر شبكة الإنترنت لا تجعلك زير نساء؟

A big house and nice things does not make you happy in this life.
وكبير منزل وجميلة الأمور لا تجعلك سعيدا في هذه الحياة.

Pointing out a couple of flaws about your opponent does not make you the bad guy.
الاشارة الي بعض عيوب خصمك لا تجعلك الرجل السئ

You do what it takes to protect him and that does not make you horrible.
, أنتِ تفعلين ما هو مطلوب لحمايته و هذا لا يجعلكِ فظيعة

Expressing yourself does not make you the bad guy.
التعبير عن نفسكِ لا يجعلكِ الشخص الشرير

Googling my address does not make you a detective.
إيجاد عنواني باستخدام الأنترنت لا يجعل منك محققة

My signature does not make you a priest, Eko.
توقيعي لن يجعل منك قسا ً (إيكو)