"does she think she is" - Traduction Anglais en Arabe

• تظن نفسها
• تعتقد نفسها
• هي فاكرة نفسها

I mean, who the hell does she think she is anyway?
أعني , ماذا تظن نفسها على أي حال ؟

Who does she think she is to think that she could forgive someone?
من تظن نفسها لتتصرف وكأنها تكترث لأمرى

Who does she think she is? There! I'm warning you, and I won't say it twice!
ماذا تظن نفسها فاعلة؟ أنا أحذرك، لن أقول ذلك مرتين!

Who does she think she is, coming into my home telling us that you're not good enough to win a Gold medal against the Chinese?
ماذا تعتقد نفسها , تأتي لمنزلي وتخبرنا بأنك لست جيدة كفاية لتفوزي بميدالية ذهبية أمام الصينيون ؟

Who the hell does she think she is ?
كيف حالك ؟ ومن تعتقد نفسها يا ربيّ

Who the fuck does she think she is?
من تظن نفسها تلك اللعينة؟

- Who does she think she is? - I did.
من تظن نفسها حقاً لاحظت

I mean, who does she think she is, Annie Oakley?
من تظن نفسها ؟ آنى أوكلى

Who the hell does she think she is?
ماذا تظن نفسها تلك اللعينة؟

"Who does she think she is? With the luggage in my room, where will I go?"
"من تظن نفسها لتضع حقائبها بغرفتى ..

Who the fuck does she think she is?
ماذا تظن نفسها ؟

Who the fuck does she think she is?
من تظن نفسها بحق الجحيم ؟

Confounded woman! Who does she think she is?
امرأه غريبه من تظن نفسها ؟

Check her out. Who does she think she is?
انظروا اليها من تظن نفسها

Who the hell does she think she is anyway?
من تظن نفسها بحق الجحيم ؟

Who does she think she is, the bread police?
من تعتقد نفسها ؟ شرطية الخبز ؟

Who does she think she is, the Queen of England?
من تعتقد نفسها ، ملكه إنجلترا ؟

Who the hell does she think she is?
من تعتقد نفسها. ؟

Who does she think she is?
ماذا تعتقد نفسها ؟

- Who does she think she is?
من تعتقد نفسها ؟

Who does she think she is?
من تعتقد نفسها ؟

Who the hell does she think she is! Bitch.
هي فاكرة نفسها مين الشرموطة دي