"does that even mean" - Traduction Anglais en Arabe

• يعني هذا
• يعني ذلك
• الذي يعنيه هذا
• معنى ذلك
• معنى هذا
• يعنى هذا
• يعنيه ذلك
• تعني بذلك
• تعني بهذا
• يعنى ذلك حتى

Wait... wait, what does that even mean?
لحظة .. لحظة ، ماذا يعني هذا ؟

He had gay apps on his iPhone and he liked to show his ankles, but what does that even mean in this day and age?
لقد كان لديه تطبيق للمثلييين على الأيفون خاصته وكان يحب أن يظهر كاحليه ولكن ماذا يعني هذا حتى في يومنا هذا وفي هذا العمر؟

They call themselves higher caste What does that even mean?
يطلقون على أنفسهم الطبقات العليا ماذا يعني ذلك حتى؟

And that love can't exist without hate. What does that even mean?
.وهذا الحب لا يمكن أن يكون موجوداً بدون كراهيه ماذا يعني ذلك ؟

"Never drop a call." What does that even mean?
"لا تنقطع مكالمة واحده" ما الذي يعنيه هذا أصلاً؟

What does that even mean exactly?
ما معنى ذلك حتى بالضبط؟

And Mind Face-- what does-what does that even mean?
و(وجه العقل) ماذا يعني هذا الإسم اساساً ؟

Krazy-8? What the hell does that even mean?
كريزي 8 ماذا يعني هذا الاسم ايضا.

What does that even mean at this point?
ماذا يعني هذا حتى في هذه النقطة؟

I mean, what does that even mean?
أعني، ماذا يعني هذا أصلاً؟

What does that even mean?
ماذا يعني هذا ؟

What does that even mean?
ماذا يعني هذا حتى؟

What does that even mean anyway, except you're too much of a coward to break up with me?
ماذا يعني ذلك على اية حال عدا انك جبان جدا كي تقطع العلاقة معي ؟

Chill balls. What the fuck does that even mean?
" كرات الإستجمام " ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟

What does that even mean?
فيعني أنني متورط، ماذا يعني ذلك ؟

What does that even mean, anyway?
ماذا يعني ذلك حتّى على أيّة حال ؟

What the hell does that even mean?
ما الذي يعنيه هذا حتى بحق الجحيم؟

Too midwest-- what the hell does that even mean?
مثل سكان الغرب الأوسط... ما الذي يعنيه هذا بحق السماء؟

- What does that even mean?
ما معنى ذلك حتى ؟

What does that even mean in girl language?
ما معنى هذا حتى في لغة الفتيات؟

- Not listening, not listening... - What does that even mean?
لا استمع , لا استمع - ماذا يعنى هذا حتى ؟

But, God, what does that even mean anymore?
لكن يا إلهي ، ماذا يعنيه ذلك بأي حال ؟

I mean, what the fuck does that even mean?
ماذا تعني بذلك بحق الجحيم؟

What the fuck does that even mean, "The Indian's in the desert"?
ماذا تعني بهذا ؟ الهندي بالصحراء