Découvrez nos services en

    "does the" - Traduction Anglais en Arabe

    • وهل
        
    • هل لدى
        
    • فهل
        
    • ذلك شأن
        
    • يَعمَلُ
        
    • هل تختلف
        
    • هل تؤثر
        
    • هل تلك
        
    • بالشيء
        
    • الأمر بالنسبة
        
    • ينطبق أيضا على
        
    • من يقوم
        
    • هل تقوم
        
    • هل توجد في
        
    • هل تترتب على
        
    does the existing legislation protect women and girls from labour agencies which are essentially engaged in trafficking? UN وهل أن التشريعات تحمي النساء والفتيات من مكاتب العمل المنخرطة في المقام الأول بالاتجار بهن؟
    What types of childcare facilities are there available in the country for working women? does the Government support childcare, financially or otherwise? UN فما هي أنواع مرافق رعاية الأطفال المتوفرة في البلد للنساء العاملات؟ وهل تدعم الحكومة رعاية الأطفال ماديا أو بطرق أخرى؟
    does the country have an integrated strategy for funding NAP implementation? UN هل لدى البلد استراتيجية متكاملة لتمويل تنفيذ برنامج العمل الوطني؟
    The following question naturally comes to mind: does the sanctions regime imposed on Iraq accord with these principles? UN فهل كان نظام العقوبات المفروض على العراق متطابقا مع هذه المبادئ؟ إنني أترك ذلك لتقدير المنصفين.
    The Universal Declaration of Human Rights does not prohibit the death penalty. Neither does the International Covenant on Civil and Political Rights. UN والإعلان العالمي لحقوق الإنسان لا يمنع عقوبة الإعدام، شأنه في ذلك شأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    does the name Henry Williams mean anything to you? Open Subtitles يَعمَلُ الاسمَ هنري وليامز أيّ شئ المتوسط إليك؟
    Question 2: does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space? UN السؤال ٢ : هل تختلف القواعد القانونية المنطبقة على تحليق اﻷجسام الفضائية الجوية تبعا لما اذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي ؟
    In your opinion does the best practice/technology you have proposed positively impact on climate change mitigation? UN في رأيك، هل تؤثر أفضل الممارسات/التقنية التي اقترحتها بشكل فعّال في التقليل من التغير المناخي؟
    does the State party envisage temporary special measures to remedy this situation? UN وهل تتوخى الدولة الطرف اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتصحيح هذا الوضع؟
    In particular, does the revision include access for victims to legal aid? UN وهل يتيح التنقيح بوجه خاص إمكانية استفادة الضحايا من المساعدة القانونية؟
    does the secret cabal that runs this race have roadside assistance? Open Subtitles هل لدى المنظمة السرّية التي تدير هذا السباق مساعد طرق؟
    does the woman have a kissing sensor on you or something, really? Open Subtitles هل لدى النساء حساس للقبلة أو أي شيء ، حقاً ؟
    does the article also apply to terrorist acts planned or financed in China which are carried out in another country? UN فهل تنطبق المادة أيضا على الأعمال الإرهابية التي يتم تخطيطها أو تمويلها في الصين وتُنفذ في بلد آخر؟
    In such a situation, does the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage continue to apply? UN فهل تبقى اتفاقية عام 1972 المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي سارية في مثل هذه الحالة؟
    Our network is growing steadily and so does the budget. UN وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة.
    The nature and intensity of pressures vary from place to place, as does the vulnerability of different ecosystems. UN وتختلف طبيعة الضغوط وكثافتها من مكان إلى آخر، شأنها في ذلك شأن الضعف في النظم الإيكولوجية المختلفة.
    does the name Laura Jones mean anything to you? Open Subtitles يَعمَلُ الاسمَ لورا جونز أيّ شئ المتوسط إليك؟
    Question 2. does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space? UN السؤال 2- هل تختلف القواعد القانونية المنطبقة على تحليق الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما إذا كان الجسم موجودا في المجال الجوي أو في الفضاء الخارجي؟
    The question is, does the struggle and the hardship make us better? Open Subtitles السؤال هو هل تلك الصعوبات والعقبات تجعلنا أفضل من قبل ؟
    We don't believe something just because we're told it's the truth. Yet what does the Bible say? Open Subtitles لا أن نؤمن بالشيء الذي يحمل الحقيقة، ما الذي يقوله الإنجيل؟
    The State however provides grants for these each year, as does the Togolese Federation of Associations of Disabled Persons. UN إلا أن الدولة تقدم لها إعانات سنوية. وكذلك الأمر بالنسبة للاتحاد التوغولي لجمعيات المعوقين.
    Nor does the fact that employees are entitled to a cash payment for unused leave days upon ceasing service. UN وهذا ينطبق أيضا على الموظفين الذين يحق لهم الحصول على مدفوعات نقدية مقابل أيام الإجازة غير المستعملة عند نهاية الخدمة.
    Negotiating who does the dishes, fighting over who folds the laundry. Open Subtitles التفاوض بشأن من ينظف الصحون الجدال بشأن من يقوم بطي الغسيل
    does the whole town stare when he leaves the house? Open Subtitles هل تقوم البلدة كلها بالتحديق عندما يهم بمغادرة المنزل
    does the world now have regional organizations that would provide for the transfer of resources from country to country on a major scale? Yes, indeed. UN هل توجد في العالم الآن منظمات إقليمية تتيح نقل الموارد من بلد إلى آخر على نطاق كبير؟ نعم، هناك بالفعل.
    (a) does the distinction between immunity ratione personae and immunity ratione materiae result in different legal consequences and, if so, how are they treated differently? UN (أ) هل تترتب على التمييز بين الحصانة الشخصية والحصانة الموضوعية آثار قانونية مختلفة، وإذا كان الأمر كذلك، كيف يختلف التعامل معهما؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus