"does this look" - Traduction Anglais en Arabe

• هل يبدو هذا
• هل هذا يبدو
• هل هذا تبدو
• أيبدو هذا
• هل هذه تبدو
• هل ذلك يبدو
• هل يبدو ذلك
• هَلْ ذلك يَبْدو
• أهذا يبدو
• هل تبدو هذه
• هل هذا يبدوا
• ألا يبدو هذا
• أيبدو لك هذا
• هل يبدو

No metabolic or structural-- Does this look like a good time?
بدون مشاكل استقلابية او بنيوية هل يبدو هذا كوقت جيد؟

Does this look like the day you dreamed about as a little girl?
هل يبدو هذا مثل اليوم الذي يحلم كما فتاة صغيرة؟

Does this look like it's in perfect working order?
هل هذا يبدو أنها بحالة عمل سليمة تماماً؟

Clark, Does this look like the room in the brochure?
كلارك، هل هذا تبدو وكأنها الغرفة في الكتيب ؟

Mama, I can't feed four babies. Does this look like an udder?
أمي، لا أستطيع تغذية أربعة أطفال أيبدو هذا كـ ثدي بقرة؟

Does this look like the car of a drug dealer?
هل هذه تبدو مثل سيارة تاجر مخدرات ؟

Does this look like a 17-year-old?
هل يبدو هذا وكأنه يبلغ من العمر 17 عاما؟

Does this look like the man you and your sister met with?
هل يبدو هذا كالرجل الذي كنتِ معه أنتِ وأختكِ ؟

Does this look like the work of a girl that doesn't have it in her?
هل يبدو هذا وكأنه عمل فتاة لاتمتلك الموهبة ؟ ?

Does this look like the home of a lady who would kidnap somebody to you?
هل هذا يبدو كمنزل سيدة و التي ستقوم بأختطاف شخص ما بالنسبة لك ؟

I ordered a 12-inch veggie sub. Does this look like... uh... 12 inches to you?
لقد طلبـت 12 انش من الخضروات هل هذا يبدو لك انه 12 ؟

Does this look like the makeup room of a clown academy?
هل هذا يبدو لك كغرفة التزيين في أكاديمية المهرجين؟

Hey, Does this look like home to you guys?
مهلا، هل هذا تبدو وكأنها المنزل ليا رفاق؟

Okay, Does this look like a surgery theater to you, Fiona?
حسنا، هل هذا تبدو وكأنها مسرح لعملية جراحية للك، فيونا؟

Does this look like the guy who was in here the other day?
أيبدو هذا شبيهاً بالرجل الذي كان هنا قبل أيام؟

Does this look like a place your mother would come?
أيبدو هذا مكان يُمكن أنْ تأتي إليه والدتك؟

Does this look familiar?
هل هذه تبدو مألوفه؟

Does this look crazy to you?
هل ذلك يبدو جنوناً بالنسبة لك؟

Does this look like the right way to you?
هل يبدو ذلك كالطريق الصحيح بالنسبة لكِ ؟

Does this look like anything besides rust to you?
هَلْ ذلك يَبْدو مثل أيّ شئَ يَتصدّأُ إضافةً إلى إليك؟

Does this look unharmed to you?
أهذا يبدو لك غير متأذٍ؟

Does this look like some boy toy to you?
هل تبدو هذه مثل بعض لعبة الولد بالنسبة لك؟

Does this look like a place to have fun?
هل هذا يبدوا لك مكاناً للمرح ؟

Hey, Does this look weird to you?
ألا يبدو هذا شيئاً غريباً لك ؟

Does this look like a guy who's in control?
أيبدو لك هذا شاب يستطيع أن يتحكم بالأمور؟