"doesn't add up" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تضيف ما يصل
• غير منطقي
• ليس منطقياً
• لا يَجْمعُ
• غير منطقيّ
• لا يجمع
• غير مفهوم
• ليس له تفسير
• ليس منطقيا
• لا يتوافق
• لا يتماشى
• لا يضيف شيء
• لم يضف شيئاً

I mean, other than giving me super creepy flashbacks to Catholic school, it doesn't add up.
أعني، وغيرها من إعطائي ذكريات الماضي عظمى زاحف إلى المدرسة الكاثوليكية، فإنه لا تضيف ما يصل.

But between this and all the crazy stuff we saw out here, it just doesn't add up.
ولكن بين هذا وجميع الأشياء المجنونة رأينا هنا، فقط لا تضيف ما يصل.

I know, Sarge, something doesn't add up.
أعلم ذلك ، أيها الرقيب يوجد شيء غير منطقي

After seeing you in this firefight, it just doesn't add up.
بعد رؤيتكَ في هذا القتال الدموي فكونكَ جاسوساً ليس منطقياً

-lt doesn't add up. lt doesn't make sense.
lt لا يَجْمعُ. lt لا يُصبحُ مفهوماً.

We've gone over the crime scene, and something doesn't add up.
لقد قمنا بمعاينة مسرح الجريمة وهناك شيء غير منطقيّ

Well if this was a sex crime, something doesn't add up.
حسنا إذا هذه كانت a جريمة جنس، الشيء لا يجمع.

There's still something about Keller that doesn't add up.
لا يزال هناك شيئا عن كيلر التي لا تضيف ما يصل.

It doesn't add up.
وهي لا تضيف ما يصل.

It just doesn't add up.
انها فقط لا تضيف ما يصل.

This doesn't add up.
هذا لا تضيف ما يصل.

Something about you just doesn't add up.
شيء عنك فقط لا تضيف ما يصل.

But it doesn't add up. Where did he build his power?
لكن هناك شيء غير منطقي من أين أتت سلطته؟

You can see how this doesn't add up.
يمكنك أن ترى كم هذا غير منطقي ماذا يمكنني أن أقول؟

This just doesn't add up. I mean, why didn't he take the ball?
، إن هذا الأمر غير منطقي أعني ، لمَ لمْ يأخذ الكرة ؟

You know, there's one thing that doesn't add up, though,
أتعلمين، هناك شيء واحد ليس منطقياً رغم ذلك،

Yeah, but something doesn't add up.
نعم، لكن الشيءَ لا يَجْمعُ.

It just doesn't add up, does it?
الأمر غير منطقيّ فحسب، أليس كذلك؟

it just doesn't add up.
هو فقط لا يجمع.

It doesn't add up.
لماذا ستقوم بإغرائنا للخروج الآن؟ هذا غير مفهوم

It just doesn't add up.
ليس له تفسير وحسب

And this carpet's really just his personal wall-to-wall ass scratcher. No. Something about this doesn't add up.
وهذه السجادة بالفعل بمثابة اداة الهرش له يوجد شيء حيال هذا ليس منطقيا

Something doesn't add up.
شيء ما لا يتوافق

doesn't add up.
لا يتماشى.

I'm just saying, nine years on the job, it just doesn't add up.
تسع سنوات في هذا إنه لا يضيف شيء

Yeah, well, I don't care if it doesn't add up because I'm telling the truth.
اجل حسناً , لا يهمني اذا لم يضف شيئاً لأنني اقول الحقيقة