"doesn't affect" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يؤثر
• لا تؤثر
• ألا يؤثر
• لا يؤثّر
• لن يؤثر
• لايؤثر
• لاتؤثر

My medication doesn't affect my judgment any more than a double espresso.
دوائي لا يؤثر على رأيي أكثر من تأثير شراب أسبرسو مزدوج.

Sir, I can handle this from here. This doesn't affect our operation.
،سيدي، يمكنني تولي هذا من هنا .فهذا لا يؤثر على عمليتنا

Killing people and pretending like it doesn't affect you.
قتل الناس و التظاهر مثل ذلك لا يؤثر عليك.

Your memory can fade a bit, but it doesn't affect your life.
،الذاكرة قد تتلاشى قليلاً .لكنها لا تؤثر على حياتك

Oh, gosh, I hope this doesn't affect the job.
يا إلهي أتمنى ألا يؤثر ذلك في الوظيفة.

... isn't that our decision as long as it doesn't affect the show?
وإذا أردنا فعل هذا، أليس هذا قرارنا؟ أعني، طالما لا يؤثّر على المسلسل

So if you think about it, this really doesn't affect anything.
ولكن ان فكرتِ بالامر فـهو لن يؤثر علينا بشئ

But I'm one of the few people the charm doesn't affect.
ولكننى إحدى الناس القلائل الذى لايؤثر عليهم هذا السحر.

Lucifer, you promise me, whatever that was, that it doesn't affect the trial.
لوسيفر، الذي وعد مني، أيا كان الذي كان، وأنه لا يؤثر على المحاكمة.

BOY 1: It doesn't affect frequency, but it's totally a factor in momentum.
إنه لا يؤثر حقاً علي التردد ولكن يؤثر بشكل كامل على قوة الدفع.

It doesn't affect what we do day-to-day.
لماذا نجدهم بهذا الاهتمام؟ إنه لا يؤثر على ما نفعله يوم بيوم

It doesn't affect your life, so it's not important, right?
هذا لا يؤثر على حياتك لذا هذا ليس مهماً ، صحيح ؟

Only difference is, the crying doesn't affect him.
الفرق الوحيد هو، أن البكاء لا يؤثر عليه.

Circumcision doesn't affect impotency one way or another.
الختان لا يؤثر بطريقة أو بأخرى في العجز الجنسي.

In the majority of cases, it doesn't affect your licence.
في أغلبية الحالات ذلك لا يؤثر على رخصتك.

See, he's around all the time with nothing to do, and he pretends it doesn't affect him, but the guy feels like he's lost his purpose.
أترى , هو متواجد طوال ألوقت بلا عمل و هو يتضاهر بأن الأمر لا يؤثر عليه ولكن الرجل يشعر وكأنه خسر هدفه

You think letting Mom stay here on earth doesn't affect us all?
كنت تعتقد أن السماح أمي البقاء هنا على الأرض لا تؤثر فينا جميعا؟

You're so used to disappointing people, it doesn't affect you anymore, but disappointing people and being an asshole are two different things.
تعودتي أن تكوني شخصاً مخيباً للآمال أنها لا تؤثر عليك بعد الآن لكن المخيب الآمال و الأحمق

As long as it doesn't affect the merger, we have no problem, do we?
طالما أنها لا تؤثر على عملية الاندماج، ليس لدينا مشكلة، هل نحن؟

Maybe a week. I really hope this doesn't affect our working relationship.
وربما أسبوع أتعشم ألا يؤثر هذا على علاقة العمل بيننا

I just hope that this doesn't affect our friendship.
أتمنى فقط ألا يؤثر هذا على صداقتنا

Jesse, I can't pretend that this doesn't affect me.
(جيسي)، لا أستطيع الإدّعاء بأنه لا يؤثّر علي.

It ain't real. It doesn't affect where you and I are.
إنه ليس حقيقياً , هذا لن يؤثر على علاقتنا

Can't you just help me manage this so it doesn't affect me so much?
أيمكن ان تساعدني في نسيان ماحدث حتى لايؤثر في حياتي كثيراً؟

I hope this doesn't affect business.
ياللسوء أتمنى ان لاتؤثر على الاعمال