"doesn't believe" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يصدق
• لا يعتقد
• لا تؤمن
• لا تصدق
• لا تعتقد
• لا يثق
• لا يصدقك
• لا يصدقني
• لم يصدق
• لايؤمن
• لايصدق
• لا يصدقها
• لا تصدقني
• لا يصدقنا
• لا يومن

Robert doesn't see what I see in you, doesn't believe you're conscious.
روبرت لا يرى ما أراه بكِ لا يصدق بأنكِ واعية

Just because he doesn't believe in the Lord, doesn't mean he can't have cake at the birthday party.
ليس لأنه لا يصدق بوجود الرب يعني بأنه لا يمكنة بأن ياخذ كيكة في حفلة يوم الميلاد

Surely Herr Oberst doesn't believe it can be carried off.
بالطبع السيد القائد لا يعتقد انه امر يمكن تنفيذه

She doesn't believe the citizens got to protect themselves.
إنها لا تؤمن بأن على المواطنين حماية أنفسهم

What if she doesn't believe I bought her a ring?
ماذا إن كانت لا تصدق بأني احضرت لها خاتماً؟

Gabby doesn't want to treat her'cause she doesn't believe in medicine, but you're giving it to her anyway.
غابي لا تريد أن يعاملها 'السبب انها لا تعتقد في الطب، ولكن كنت يعطيها لأي حال لها.

Manny doesn't believe that we know what we're doing.
ماني لا يصدق اننا نعرف ما الذي نفعله

You know, he's pissed right now'cause he doesn't believe that nothing happened between us.
أتعلم ، إنه ثمل الآن لأنه لا يصدق أنه لم يحصل بيننا شئ

You got a problem. The city engineer doesn't believe that blowtorch caused the building to collapse.
مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى.

So he doesn't believe that you can make it back after this injury,
لذا فهو لا يعتقد أنه بإمكانك العودة مُجدداً بعد شفائك من الإصابة

According to our information, Mr. Lambert, you owe Hector a quarter million dollars and he doesn't believe...
وفقا لمعلوماتنا، السيد لامبرت، مدينون لكم هيكتور ربع مليون دولار وانه لا يعتقد ان ...

Well, it's no secret that Sue Sylvester doesn't believe that an artistic career is a very practical idea.
حسناً لم يعد سراً بأن سو سلفستر لا تؤمن بأن المهنه الفنيه هي فكرة عملية للغاية

But my family doesn't believe in education and equal rights for women.
لكن عائلتي لا تؤمن بالتعليم وحقوق المساواة للنساء

What she's saying is, she doesn't believe it's possible for you to say nothing forever.
ما تقوله هو أنها لا تصدق أن من الممكن لك أن لا تتحدث إلى الأبد

Charmese won't give me a divorce because she doesn't believe I'm gay, so I need you to have sex with me while she watches.
شارميز لن تعطني الطلاق لانها لا تصدق انني شاذ اذا عليك ان تقيم علاقة معي وهي تشاهد

She doesn't believe in that kind of thing, you know?
هي لا تعتقد في ذلك النوع من الشيء، تعرف؟

It seems as though Jang Tae San doesn't believe Park Jae Gyeong.
يبدو ان جانج تاى سان لا يثق ببارك جاى كيونج

Says he doesn't believe you.
يقول أنه لا يصدقك

I know he doesn't believe me, but I swear I didn't know my brother had broken you up.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

But part of me doesn't believe he's gone, and it's better for Jimmy.
جزء مني لم يصدق أنه حقاً مات وهذا أفضل لجيمي

He often said that to Amadeu. Amadeu doesn't believe in eternity.
نعم, كان يقول ذلك أحياناً - لكنهُ لايؤمن بالأبدية -

You took a 40-year-old man who'd never been married-- a man who doesn't believe in something unless he can see it-- and you made him believe in the one and only thing no one can ever see.
لقد أخذتِ رجلاً بسن ال 40 لايصدق شيئاً مالم يراه وجعلتيه يؤمن

Louise, even Max doesn't believe her. Do you, Max?
لويز، حتى ماكس لا يصدقها هل تصدقها يا ماكس؟

That's what I keep telling my mom, but she doesn't believe me.
هذا ما أخبره دوماً لوالدتي، لكنها لا تصدقني.

He doesn't believe us. - Don't you know what happens on Halloween?
إنه لا يصدقنا ألا تعرف ما يحدث فى (الهالووين)؟

Can't do that'cause I paid cash'cause my boyfriend doesn't believe in banks.
لا اقدر فعل ذلك لإنني دفعت نقداً لإن خليلي لا يومن بالمصارف