"doesn't count" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يحسب
• لا يحتسب
• لا تحسب
• لا تحتسب
• لا يُحتسب
• لا تعول
• لا يعني شيئا
• لا تُحتسب
• لايحسب
• لا يُحسب
• لا تُحسب
• لا يعد
• غير محسوب
• لا يَحْسبُ
• لايحتسب

It doesn't count because you were criticizing me the whole time!
لا يحسب لكِ لإنك كنتِ تنتقدينني طوال الوقت

Oh, so hacking into DHS and someone trying to blow up people is-is what-- it doesn't count?
اذا إختراق الأمن الوطني وشخص يحاول تفجير الناس هذا ماذا , انه لا يحتسب ؟

That wish doesn't count if your friend didn't actually die.
هذة الأمنية لا تحسب .اذا صديقك لم يمت فعلاً

It doesn't count when you pay people in Twinkies.
انها لا تحتسب عندما تدفع للناس فى المقرقشات

But I was just a kid, so that probably doesn't count.
لكني كنت أمزح فحسب، لذا لا يُحتسب ذلك على الأرجح.

No, it doesn't count if you have to ask somebody.
لا، انها لا تعول إذا عليك أن تسأل شخص ما.

And I'm getting spousal support even though I actually have more money because the trust fund doesn't count as income.
وسأحصل على دعم مادي على الرغم من أنني أمتلك مالًا أكثر لإن الصندوق الإئتماني لا يحسب كدخلٍ

It doesn't count when you're wearing Marc Jacobs from Minneapolis.
أنه لا يحسب عليك عندما تلبس مارك جاكوبس من مينيابوليس

You know as well as I do the work they do in Australia doesn't count for shit.
أنت تعرفين كما أعرف أنا أيضا أن العمل الذي يقومون به في أستراليا لا يحسب شيئا

If he was going to die anyway, it doesn't count.
إذا كان الموت محتماً بأية حال فهذا لا يحتسب

Oh, come on! That doesn't count! He's four!
هيا، هذا لا يحتسب إنه في الرابعة من عمره فحسب

The life lesson here is anything that happens in Australia doesn't count.
.. الدرس هنا هو أي شيء يحدث في بطولة أستراليا لا يحتسب

Sorry, shortcake, above the ears or it doesn't count.
آسفه يا عزيزتي إما فوق الإذن وإلا لا تحسب

However, in all honesty, I think we have to say this one doesn't count.
مع أني وبكل صدق . يجب أن نقول بأن هذه لا تحسب

Nice try. But we're on the same team. It doesn't count.
محاولة جميلة ولكنّنا في الفريق نفسه، هذه الإصابة لا تحتسب

Please. doesn't count if it's not eye to eye.
‫أرجوك، ‫لا تحتسب ما لم تنظري في عيني

Actually, it can be, but I told you sex doesn't count.
حقيقة، قد يكون ذلك رومانسيًا لكنّي أخبرتك أنّ الجنس لا يُحتسب.

A teddy bear doesn't count as carpooling, lady!
ودمية دب لا تعول كما استخدام السيارات، سيدة!

Look at this, anything you catch in the gauntlet doesn't count.
نظرة على هذا، كل ما حاق في لنقد لاذع لا يعني شيئا.

Our daughter doesn't count. She was a cesarean.
ابنتنا لا تُحتسب ، لأنها ولدت بعملية قيصرية

Whatever I say, you have to answer straightaway or else it doesn't count, okay?
مهما كان ما أقوله عليكِ الإجابة مباشرةً و إلا هذا لايحسب حسناً؟

Ha. You didn't wind up helping me, so it doesn't count.
انت لم تُساعدني في نهاية الأمر لذا فهذا لا يُحسب

- doesn't count. She was drunk, and I was desperate.
إنها لا تُحسب, هي كانت ثملة, و انا كنت يائس.

Apart from rubbing up against the perineum doesn't count as losing your virginity.
غيرأنفركذكريبينالأفخاذ لا يعد فقدا للعذرية

Smoking in the courtyard doesn't count, baba, okay?
التدخين في فناء البيت غير محسوب يا بابا، تمام؟

I think being hauled in during an act-up march in college doesn't count the same as being arrested for murder.
أعتقد أَنْ يُسْحَبَ في أثناء فعلِ موكبِ أعلى في الكليَّةِ لا يَحْسبُ تماماً مثل وجود إعتقلتْ للقتلِ.

Mm-mm, the jet at the pool doesn't count.
سباحتكما الجماعيّة في بركة السباحة، لايحتسب