"doesn't hurt" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يؤلم
• لا يضر
• لا يؤذي
• لا تؤلم
• لا تؤلمني
• لا يَآْذي
• لا تؤذي
• لن يضر
• لا ضرر
• لن يؤلم
• لن يؤذي
• لا يؤلمك
• لا يؤلمني
• ألا يؤلمك
• لايؤذي

No, it doesn't hurt. I lost sensation in my left nipple...
لا , إنه لا يؤلم إنني لا أشعر بحلمتي اليسرى

It doesn't hurt at all I had tons of anesthetic.
لا يؤلم على الإطلاق، لقد أخذتُ طناً من المخدر

Probably doesn't hurt that my husband's going to be Stats Attorney.
ربما هذا لا يضر أن زوجي سيصبح المدعي العام للولاية.

That's because being short and bald doesn't hurt anybody.
هذا لأنّ كوني قصيراً وأصلعاً لا يؤذي أحداً

No, don't go slow. Go fast, so it doesn't hurt.
لا انت تنزعها ببطئ انزعها بسرعة حتى لا تؤلم

Not a bone in my body that doesn't hurt.
و لا يوجد عظمة في جسدي لا تؤلمني

And getting to live forever doesn't hurt either, does it?
ويَصِلُ إلى حيِّ إلى الأبد لا يَآْذي أمّا،أليس كذلك؟

Well, just because you caused the problem doesn't mean it doesn't hurt.
حسناً، ليس لمجرد أن تكون من سببت المشكلة يعني أنه هذا لا يؤلم

You're wrong. Not being able to tell my family the truth, it doesn't hurt anyone worse than it hurts me.
أنت مُخطئ، عدم قدرتي على إخبار عائلتي بالحقيقة لا يؤلم أحد قدرما يؤلمني

Give it all away for free, and that way, you can pretend that it doesn't hurt.
تتبرع به كله بالمجان, وبهذه الطريقة, يمكنك أن تتظاهر أنه لا يؤلم

So anyone can be pro-climate, as long as it doesn't hurt welfare?
لذلك يمكن لأي شخص أن يكون موالياً للمناخ طالما أنه لا يضر الرفاهية؟

You lose someone who's special in a game, it doesn't hurt as bad.
تفقد شخص هو خاص في لعبة، فإنه لا يضر سيئة.

Then I'll wish you free... and dump this lamp so deep, it doesn't hurt anyone ever again.
وأرمي هذا المصباح عميقاً بحيث لا يؤذي أيّ أحد مجدّداً

We'll follow it up, make sure he doesn't hurt anyone else.
سوف ننظر في أمره، و نتأكد من أن لا يؤذي أحدا آخر

I mean, the fact that he's working with Judi Dench doesn't hurt, either.
أعنى حقيقة انه يعمل مع جودى دينش لا تؤلم أيضا

It doesn't hurt anymore, but it feels a little swollen on the left side.
إنه لا تؤلمني و لكنّه متورِّم في الجانب الأيسر

Sure it doesn't hurt that he fawns over you.
المتأكّد هو لا يَآْذي بأنّه يَتودّدُ فوقك.

Could someone walk her home so she doesn't hurt herself?
أيمكن لأحد أن يوصلها البيت لكي لا تؤذي نفسها؟

Well, a decade as an analyst certainly doesn't hurt.
حسناً ، عشرات السنوات كـ محلل لن يضر بالتأكيد

And I'm sure there's nothing to worry about, but it-it doesn't hurt to check.
وأنا متأكدة أنه لا يوجد ما يستدعي القلق لكن لا ضرر في أن نتحقق.

Because of us, you weren't friends for very long, so even though she broke up with you, it doesn't hurt that much.
بسببنا لست صديقة معها لوقت طويل، لذا حتى لو قطعت علاقتها معك، لن يؤلم بذلك القدر.

Just please make sure he doesn't hurt my boy anymore.
فقط، رجاء، تأكد أنه لن يؤذي ولدي بعد الآن

Now I'm gonna take the gag off, nice and slow so it doesn't hurt.
، الآن سوف ننزع الشريط الاصق بلطف وبطء حتـّى لا يؤلمك

My shoulder doesn't hurt very much, but my face does.
. ذراعي لا يؤلمني كثيرًا، لكن وجهي كذلك .

That doesn't hurt you to say that?
ألا يؤلمك أن تقولي هذا؟

And, now he's got to lock himself up every full moon so he doesn't hurt anybody.
وكان عليه ان يغلق بابه كلما اصبح القمر بدراً كي لايؤذي احداً