"doesn't kill you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يقتلك
• لا يَقْتلُك
• لم يقتلك

So we're getting out, and when we do, we're better off for it, because whatever doesn't kill you makes you stronger.
لذا سنخرج منه ، و عندما نفعل ذلك ، و سنكون بحال أفضل لأن الشيء الذي لا يقتلك يقويك

But like my grandfather used to say, whatever doesn't kill you makes you want to get even.
لكن كما إعتاد جدى أن يقول ما لا يقتلك يجعلك ترغب فى أن تُقتل

Indeed. Maybe what doesn't kill you really can make you stronger.
بالتأكيد، ربما ما لا يقتلك يجعلك أقوى مما سبق

Then I suggest you think of this moment as the montage where you buckle down and take your job seriously so your boss doesn't kill you.
إذاً أقترح أن تظني أن هذه اللحظة هي لحظة تحرير الفيديو حيث تهدأين وتأخذين وظيفتك على محمل الجد كي لا يقتلك رئيسك

What doesn't kill you makes you stronger.
الذي لا يَقْتلُك يَجْعلُك أقوى.

Well,yeah,if somebody doesn't kill you before your body has a chance to absorb it.
حسناً أجل، لو أن شخص ما لم يقتلك قبل أن يكون لديه فرصة لاستيعاب الجسم

But I guess what doesn't kill you makes you a freak. After our last encounter I fled to the sewers.
لكني أظن بأن ما لا يقتلك يجعل منك مسخاً.

But as they say, what doesn't kill you... only makes you stronger.
..... لكن كما يقولون , ما لا يقتلك إنما يجعلك أقوى

What doesn't kill you makes a fighter Footsteps even lighter
مــا لا يقتلك يجعلك مقاتـــل وتخطو بسرعة الضوء

What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller
مــا لا يقتلك يجعلك أقــوى يجعلك تقف شامخاً

I mean whatever doesn't kill you makes you stronger, right?
أعني كل ما لا يقتلك يجعلك كنت أقوى، أليس كذلك؟

I just want my son back in one piece. They say whatever doesn't kill you only makes you stronger.
كل ما أريده أن يعود ولدي سليماً يقولون ما لا يقتلك

Now he thinks that there's something wrong, and now I have to keep an eye on you so he doesn't kill you too!
الأن هو يعتقد ان هناك امر ما والأن يجب أن أراقبك حتى لا يقتلك أيضاً

They say what doesn't kill you only makes you stronger.
يقولون ما لا يقتلك يجعلك أقوى ربما هذا حقيقي و ربما لا

There's an old saying. That which doesn't kill you makes you stronger.
"هناك مقولة قديمة, "ما لا يقتلك يجعلك اقوى

Just be careful the fresh air doesn't kill you, Fred. - Ha ha.
انتبه لكي لا يقتلك الهواء المنعش فريد

Whatever doesn't kill you makes you stronger, brother. Therapy.
ما لا يقتلك يجعلكَ أقوى يا أخي.

"Whatever doesn't kill you makes you stronger", except polio.
"أي شي " مهما كان" لا يقتلك فإنه يجعلك اقوى ", عدا الشلل

I believe whatever doesn't kill you simply makes you stranger.
أؤمن بأن ما لا يقتلك يجعلك أكثر... غرابة.

You know what they say, "Whatever doesn't kill you..."
تَعْرفُ ما يَقُولونَ، "مهما لا يَقْتلُك... "

If the hypoxia doesn't kill you, the strain on your heart will.
إذا لم يقتلك الإختناق الإجهاد في قلبك سيقتلك