"doesn't listen" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يستمع
• لا يسمع
• لا تستمع
• لا ينصت
• لا يُنصت
• لم يستمع
• لا تصغي
• لايستمع
• ولا تستمع
• ولا يستمع

He doesn't listen to reason. She has no power over him.
‫إنه لا يستمع إلى المنطق ‫ولا تملك هي سلطة عليه

Because I don't want somebody working here who doesn't listen to my advice.
لأني لا اريد شخص يعمل هنا لا يستمع إلى نصيحتي.

And nothing personal, but the guy doesn't listen to anybody.
لا شيء شخصي، ولكن هذا الرجل لا يستمع لأي أحد.

Got a former FBI guy who doesn't listen.
رجل مكتب التحقيقات الفدرالي السابق الذي لا يسمع

She doesn't listen to me.
هي لا تستمع الي نعم ، حسناً إذا أغمي عليها من الألم

But what if I get a child that doesn't listen or misbehaves?
لكن ماذا اذا رزقت بطفل لا ينصت الى أو يتصرف بسوء؟

What would you say? I wouldn't say anything because he doesn't listen.
لا أريد أن أقول أي شيء نظراً لأنه لا يستمع

You try herding chickens with a dragon that doesn't listen to you!
أحاول الذهاب إلى الدجاج مع تنيني الذى لا يستمع لى

Told him not to go out at night, but he doesn't listen to me.
أخبرته بعدم الخروج بالليل لكنه لا يستمع لي

I try to help, but he doesn't listen to me, and I've got my own grief to work through.
أحاول المساعدة لكنة لا يستمع ألي و لدي همومي الخاصة لاتعامل معها

It is not that Somji doesn't listen to me.
انه ليس سوماجي الذي اعرفه انه لا يستمع لي

And I need someone in my life who doesn't listen to a word I say.
واحتاج في حياتي لمن لا يستمع لأي كلمة أقولها

I said, "Stay at home. " But he doesn't listen. He's such a stupid son of a bitch.
أمرته بالبقاء في المنزل لكنه لا يسمع كلامي إنه غبي أحمق

Even if he doesn't listen, or even if he acts proud or says things too bluntly, cut him some slack and always stay by his side.
لهذا شعرت بشعور جيد جداً، حتى لو كان لا يسمع و حتى لو تصرّف بفخر أو كان يقول الأشياء بفظاظة لا تقسي عليهِ، و إبقي بجانبه دائماً

"The naughty heart doesn't listen to me anymore. "
"لا يسمع و القلب مطيع لي بعد الآن."

That is my loyal partner, Agent Cowles, who apparently doesn't listen to a fucking word I say.
هذهشريكتيالمخلصة, العميلة كولز الذي على مايبدو لا تستمع لأي كلمة لعينة أقولها

I told her the same thing, but she doesn't listen. She's a nurse.
قلت لها نفس الشيء ، و لكنها لا تستمع إنها ممرضة

The public really doesn't listen when they are being told straightforward facts.
الشعب فعلاً لا ينصت عندما تخبرهم حقائق مباشرة

He's impetuous, he doesn't listen to anyone now, and that will be his downfall.
إنه متهوّر، لا ينصت لأحد الآن، وسيكون ذلك سقوطه،

He doesn't listen to anybody.
إنّه لا يُنصت إلى أيّ أحد.

If he doesn't listen, you can just grab a stick and hit that boy in his cheeks.
ان لم يستمع اليك، فاحضر عود واضرب هذا الولد على خدوده

Well, let's hope she's good at talking'cause we know she doesn't listen so good.
لنأمل أنها جيدة في الحديث لأننا نعلم أنها لا تصغي جيداً

- He doesn't listen. He doesn't care.
انه لايستمع , انه لايهتم- لهذا السبب نحن نحتاجك-

She's stubborn, doesn't listen to reason,
لا أريد هذا إنه مستحيل إنها عنيدة ولا تستمع للسبب

My body has a mind of its own. It doesn't listen to me.
جسدي له عقل خاص به ولا يستمع لي