"doesn't look like" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يبدو
• لا تبدو
• لايبدو
• لا يبدوا
• لا يَبْدو مثل
• لا تشبه
• لا يشبه
• ولا يبدو
• لا تبدوا
• لا تَبْدو مثل
• لا إبدُ مثله
• لاتبدو مثل
• لا يشبهه
• لا يَبدو
• لا يُشبه

doesn't look like it was just a ride home.
لا يبدو و كأنها .مُجرد توصيلة إلى المنزل

He doesn't look like a vicious, rabid pack animal.
لا يبدو عليه أنه من الحيوانات المسعورة والشريرة

I can't disarm the bomb, but it doesn't look like
لا يمكنني أنتزاع القنبله و لكن لا يبدو ذلك

It doesn't look like it was meant to transmit anything anywhere.
لا تبدو وكأنه كانت معنية بنقل أي شيء لأي مكان

Tell me that doesn't look like house arrest to you.
أخبريني بــأنّ هذا لايبدو كــ الاقــامة الجبريّــة بالنسبة لكِ

Well, it doesn't look like there are any internal organs left.
حسنا، لا يبدو أن هناك أي من الأعضاء الداخلية متبقية

But it doesn't look like there's been any permanent damage done.
لكن لا يبدو ان هناك أي ضرر دائم على صحتك

doesn't look like Daddy's goon squad. Hope you're not expected anywhere.
لا يبدو أحد أتباع أبي أأمل أنك لا تتوقّع شيئاً

Kid doesn't look like he's ready for rookie ball.
الفتى لا يبدو انه جاهز لصد الكرات الخادعه

doesn't look like Mr.Military Police has a thousand-stitch belt, does he?
لا يبدو أن السيد الشرطي لديه حزاماً ذا مائة غرزة

doesn't look like a hit man. Just print the picture.
إنه لا يبدو كرجل مستهدف اطبعي الصورة فقط, سأستخبر

doesn't look like a gearshift knob. What is it?
إنه لا يبدو كمفتاح تغيير السرعة، ما هذا؟

Well, it doesn't look like they intended too much damage.
حسناً، لا يبدو بأنّهم كانوا ينوون القيام بأضرار كبيرة

- Sure doesn't look like it. - Well, is under control.
بالتأكيد لا يبدو عليك هذا حسنا أنا أسيطر على الأمور

Place doesn't look like it's ever had a woman's touch.
لا يبدو على المكان أنه حظي بلمسةإمرأة على الأطلاق

Well, she doesn't look like she could push anybody out the window.
لا تبدو كما لو أن بوسعها دفع أي أحد خارج النافذة

doesn't look like you have much say in the matter.
لا تبدو وكأنك قد يقول الكثير في هذا الشأن.

doesn't look like she's got a drop of blood left.
لايبدو أنه قد تبقى ولا قطرة من الدماء لديها.

doesn't look like anything's changed, though. Even the paintings are still crooked.
لا يبدوا أن أى شىء قد تغير فحتى الصور مازالت عوجاء

Well, that doesn't look like it's on the programed tour.
حَسناً، الذي لا يَبْدو مثل هي على جولةِ programed.

A bunch of female singer-songwriters. But she doesn't look like anyone on it.
مجموعة من المغنيات النساء و كاتبات الأغاني و لكنها لا تشبه أياً منهم

The world doesn't look like this outside your walls.
العالم لا يشبه هذا خارج الجدران الخاصة بك.

I'm not seeing any changes in the MCRN Ganymede patrols, and it doesn't look like we've attracted any attention so far.
أنا لا أرى أي تغييرات في دوريات جمهورية المريخ على غانيميد ولا يبدو أننا قد جذبنا أي اهتمام حتى الآن

It doesn't look like much, but it's electrified, so that makes it fun.
لا تبدوا كبيرة لكنها مكهربة ذلك يجعلها ممتعه.

She doesn't look like a bad sort, does she?
هي لا تَبْدو مثل نوع سيئ، أليس كذلك؟

The cat doesn't look like it's eaten in weeks.
القطّة لا إبدُ مثله أَكلتْ في أسابيعِ.

Maybe one that doesn't look like you've been smuggling lizards into the country.
ربما حقيبه لاتبدو مثل كأنك تهرب السحالي إلى البلده

You know who this doesn't look like?
أتعرف هذا من لا يشبهه ؟

Sure as hell doesn't look like it's bleeding superficially.
أنا متأكدة تماماً إنّ هذا النزيف لا يَبدو سطحياً

Nah, Daniel doesn't look like his mom, so... it's just something to say.
لا، ولكن "دانييل" لا يُشبه أمه لذا فهذا ما أفترضه