"doesn't matter to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يهم بالنسبة
• لا يهمك
• غير مهم بالنسبة
• لا يهم الأمر بالنسبة
• لا يهمنى
• لا يهمّني
• لا يهمّك
• لا يَهْمُّ
• فهذا لا يهمني

Well, it's you or the state. Doesn't matter to me.
حسناً، إما أنت أو الولاية لا يهم بالنسبة لي

Whether you live or die Doesn't matter to me.
سواء كنت تعيش أو تموت لا يهم بالنسبة لي.

It Doesn't matter to me. I'm not here to judge you.
هذا لا يهم بالنسبة لي فأنا لستُ هنا لأنتقادك

It Doesn't matter to you that you could do important things here.
لا يهمك أنك يمكن أن تعمل أمورًا مهمة هنا.

But that Doesn't matter to you either, does it?
ولكن هذا غير مهم بالنسبة لك اليس كذلك؟

Doesn't matter to me.
لا يهم الأمر بالنسبة لي

I love you. -I keep telling you, it Doesn't matter to me.
انا احبك استمر فى اخبارك انه لا يهمنى

Believe it if you like, or don't. It Doesn't matter to me. Jim?
صدق إذا كنت تحبّ، أو لا تصدق لا يهمّني

And my whole life, I have loved football, but it's weird,'cause it just doesn't seem to matter to me if it Doesn't matter to you.
وحياتي كلها، وكرة القدم لقد أحببت، ولكنه غريب، لأنه فقط لا يبدو أن يهم بالنسبة لي إذا كان لا يهم بالنسبة لك.

Doesn't matter to me, as long as we're together.
لا يهم بالنسبة لى المهم اننا سنكون معاً

Well, if it's a boy or a girl, that Doesn't matter to me.
حسنا، إذا كان صبيا أو فتاة، وهذا لا يهم بالنسبة لي.

Doesn't matter to me as long as I get what I need.
لا يهم بالنسبة لي كما طالما أحصل على ما أريد.

And, even if 1:here is one, it Doesn't matter to me.
وحتى لو 1 : هنا هو واحد ، لا يهم بالنسبة لي.

Let's beat him up, but not because of his color,'cause that Doesn't matter to us.
لِنضربه لكن ليس بسبب لونه لأن هذا لا يهم بالنسبة لنا

But whether someone lives or dies it Doesn't matter to you.
لكن إذا ما عاش شخص ما أو مات فإنّ ذلك لا يهمك

I don't know, $2,000 in here today if you had paid any attention to me, so you know, I mean, I get it that maybe you just work here, so it Doesn't matter to you,
اذا كنتِ تستمعين إلي لذا كما تعرفين, أعلم انك ربما أنتِ تعملين هنا فقط لذلك لا يهمك الأمر

I've got no evidence to work with here but that Doesn't matter to your family, now, does it?
ليسلديدليلأعملمنخلاله ... لكن ذلك غير مهم بالنسبة لعائلتك، الآن، أليس كذلك؟

The past just Doesn't matter to me.
الماضي فقط غير مهم بالنسبة لي.

There's still a ten o'clock curfew, but it Doesn't matter to me.
لا تزال الساعة العاشرة و هناك حظر تجوال , ولكن ذلك لا يهمنى .

I just want to tell him that it Doesn't matter to me.
أريد فقط أن أخبره أنّ شيء لا يهمّني.

You see this is why I wanted us to learn how to communicate, but I guess it just Doesn't matter to you.
أرأيتَ؟ لهذا السبب أردتُ أن نتعلّم كيف نتواصل ولكنّي أظّن أنّ ذلك لا يهمّك

- Just tell her that being 1/16 black Doesn't matter to you.
- فقط يُخبرُ بأنّها أنْ تَكُونَ 1/16 أسود لا يَهْمُّ إليك.

If it ends here, it Doesn't matter to me.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}إذا إنتهى الأمر هنا فهذا لا يهمني