"doing everything i" - Traduction Anglais en Arabe

• أفعل كل ما
• أقوم بكل ما
• أفعل كلّ ما
• أقوم بكل شيء
• افعل كل ما
• أعمل كل ما
• أفعل كل شيء
• أبذل قصارى
• أبذل كل ما
• أبذل ما
• أحاول كل

I'm doing everything I can to give our child the best life.
أفعل كل ما بوسعي لإعطاء طفلنا أفضل حياة.

What do you think? I'm doing everything I can.
وما رأيك أنت أنا أفعل كل ما بوسعي

Mr. Fisk, I'm doing everything I can to get you out, but we're talking about a process that could take months, maybe years.
السيد فيسك، وأنا أفعل كل ما يمكن لتحصل على الخروج، لكننا نتحدث عن عملية قد تستغرق شهورا، وربما سنوات.

Listen, I'm doing everything I can, okay?
اسمع، إني أقوم بكل ما أستطيع فعله، اتفقنا؟

Detective, I swear, I'm doing everything I can.
أيّها المُحقق، أقسم لك، إنّي أفعل كلّ ما بوسعي.

A life... doing everything I'm not allowed to do as a man.
..حياة حيث أقوم بكل شيء محظور فعله وأنا كرجل

You know I'm doing everything I can to set the record straight.
انتى تعرفى اننى افعل كل ما استطيعه لوَضْع الحقيقة في نصابها

I was doing everything I could to get that money.
لقد كنت أفعل كل ما بإستطاعتى حتى أحصل على هذا المال

And I'm doing everything I can, but juries are unpredictable, and the prosecution has your former assistant taking the stand today.
وأنا أفعل كل ما بوسعي ولكن هيئة المحلفين لا يمكن التنبؤ بها والنيابة العامة لديها مساعدتك السابقة والتي ستشهد اليوم

Sir, I understand your frustration with me right now, but I'm doing everything I possibly can, okay?
سيدي, أنا أفهم خيبة أملك و لكنني أفعل كل ما أستطيع فعله, حسناً ؟

It's important for me to know that I'm doing everything I can.
من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي.

I'm doing everything I can to help him, but there's a limit.
أنا أفعل كل ما بوسعي ل مساعدته، ولكن هناك حد.

I promise you I will spend the rest of my days doing everything I can to make sure you are the happiest woman on this earth.
اتعهد لكم انني سوف قضاء ما تبقى من أيامي أفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنك أسعد امرأة على هذه الأرض.

And I'm doing everything I can to make it a better place.
وأنا أفعل كل ما في وسعها ل جعله مكانا أفضل.

I'm doing everything I can, but Mellie won't budge.
أنا أقوم بكل ما باستطاعتي لكن ميلي لن تتزحزح

I'm doing everything I can to hold them off, but I don't have the pull. - We need an arrest.
إنّي أفعل كلّ ما بوسعي لإبعادهم، ولكن بصدق، ليس بيدي الأمر.

Am I doing everything I can to make this world a better place?
هل أقوم بكل شيء يمكنني فعله للأجعل هذا العالم أفضل مكان؟

I am doing everything I can to minimize contact, baby.
انا افعل كل ما بوسعي للحد من الاتصال، عزيزي

I was now doing everything I could to prevent it.
أصبحت الآن أعمل كل ما أستطيع لمنع ذلك

I'm doing everything I can to be a good mother.
أنا أفعل كل شيء يمكن أن تكون الأم جيدة.

Well-well, I suppose I just want to make sure I'm doing everything I can so that this next hearing goes my way.
أردت التأكد من أنني أبذل قصارى جهدي كي تكون جلسة الاستماع التالية لصالحي

I'm doing everything I can, but her mom is her legal guardian.
إنني أبذل كل ما بوسعي، لكن أمها هي الوصية القانونية عليها.

And that I'm doing everything I can to be a different person.
وأنني أبذل ما في وسعي لكي أكون شخصًا مختلفًا

I'm doing everything I can to impress her, because quite frankly, I'm not getting any younger.
أنا أحاول كل شيء لإثارة إعجابها لأنني بصراحة لا أصبح أصغر