| What would your old man say if he knew what you were doing in here last night? | Open Subtitles | ماذا سيقول أباك إذا علم بما كنت تفعله هنا الليلة الماضية؟ |
| I resent you, and I resent what you're doing in here. | Open Subtitles | أنا مستاءة منك وأنا مستاءة مما تفعله هنا |
| Just make sure whenever I come back for it, it's done. What are you doing in here? | Open Subtitles | احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| I reckon what you is wanting to know is what I'm a doing in here. | Open Subtitles | انا احسب ما تريدي معرفته وما تفعلينه هنا |
| What are you doing in here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا ؟ |
| What the fuck you doing in here, white boy? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا, ايها الأبيض؟ |
| Oh yeah, what the hell are you doing in here? | Open Subtitles | نعم، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| What the hell were you really doing in here? | Open Subtitles | -هراء ما الذي كنت تفعله هنا حقّاً بحقّ الجحيم؟ |
| Wow, Snake Plissken. All right! What you doing in here with a gun, Snake? | Open Subtitles | سنيك بليسكن وما الذي تفعله هنا بسلاحا؟ |
| Baby Fat, what're you doing in here? | Open Subtitles | الطفل السمين, ما الذي تفعله هنا ؟ |
| What the hell are you doing in here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| We've been wondering what you were doing in here. | Open Subtitles | كنا نتساءل عما تفعله هنا. |
| What the fuck are you doing in here? Are you stalking me now? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| What are you doing in here in the dark? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في الظلام؟ |
| WHAT'VE YOU BEEN doing in here,CALLIE? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعلينه هنا يا كالي ؟ |
| Hey, what are you doing in here? | Open Subtitles | هاي , مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Did somebody accidentally swing a wrecking ball... What are you doing in here? | Open Subtitles | مالّذي تفعلهُ هنا ؟ |
| What are you two doing in here, anyway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا أنتما الأثنان ؟ |
| If that is Joy. Aah! What are you girls doing in here? | Open Subtitles | إذا كانت هذه جوي ماذا تفعلن يا نساء؟ |
| What the hell are you doing in here? | Open Subtitles | -ماذا تفعلون هُنا ؟ |
| Then what in God's name are you doing in here? | Open Subtitles | لأن هذا ليس ما افعله اذا ماذا تفعلين هنا بحق الله؟ |
| What were you doing in here anyway? | Open Subtitles | و ماذا كنت تفعلين هنا على أية حال ؟ |
| What are they doing in here? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 