"doing what she" - Traduction Anglais en Arabe

• تفعل ما
• تعمل ما
• تقوم بما

Don't you yell at her! She was just doing what she could to keep from freezing to death.
لا تصرخ عليها فقد كانت تفعل ما بوسعها لتنجو من التجمد

My sister threatening you... you know, she's doing what she has to.
... إختي تهددك كما تعلم إنها تفعل ما يتوجّب عليها فعله

She's doing what she apparently thinks is best for herself.
إنها تفعل ما يبدو انها تعتقده الأفضل لها

She was just doing what she thought was right, but I betrayed your trust.
لقد كانت تعمل ما كانت تظنه صحيحاً، لكنني أنا من خنت ثقتك.

Yeah, well, she was just doing what she thought was best for you.
أجل، في الواقع، كانت فقط تقوم بما اعتقدت أنه الأفضل لك

She hated every second of being at home, of not being productive, of not doing what she loved.
لقد كرهت كل ثانية قضتها في المنزل وكونها غير فعالة وألا تفعل ما تحب،

She's just doing what she thinks she has to.
انها تفعل ما تظن انه يتوجبُ عليها فعله

She's doing what she has to do. You need to do the same.
إنها تفعل ما يجب عليها فعله و أنت يجب أن تفعل نفس الشئ

Over the course of her career, she's been doing what she does best...
طوال فترة عملها كانت تفعل ما تجيد فعله

She was doing what she thought was right.
كانت تفعل ما أفترضت بأنه الصحيح

Yup. She's out there doing what she loves again.
نعم، هي هناك تفعل ما تحب مجددا

- Detective Superintendant Gibson is doing what she does best: policing.
ـ لماذا لم تُلقي البيان؟ ـ المحققة "غيبسون" تفعل ما تبرع به، ألا وهو حفظ الأمن.

Well, she did die doing what she loved:
حسناً، لقد ماتت بينما كانت تفعل ما تحب

Karma's just doing what she always does... changing who she is to fit in with the cool crowd.
كارما" تفعل ما تقوم به دوماً" تغيّر نفسها لتتلائم مع الأشخاص الرائعين

Walter, doing what she wants isn't failing her.
والتر، تفعل ما شاءت لا فشله لها.

She is doing what she saw as a child.
إنها تفعل ما شاهدَته كطفلة صغيرة.

doing what she needs to do to get by.
‫تفعل ما يجب عليها فعله لتنجو.

That was Bea doing what she thought was the right thing.
كانت " بي " تفعل ما تظن انه من الصائب فعله

You know, she's doing what she can.
أنت تعلم، فهي تعمل ما بوسعها

I asked her what she was working on, and she told me she was doing what she called a takedown story.
سألتها عن الذي تقوم به, وأخبرتني أنها تقوم بما تسميه مقالة تحطيمية.

And I don't know why she's doing what she's doing. I just can't figure her out.
وأجهل لماذا تقوم بما تقوم به، لا أستطيع أن أفهمها