"doll up" - Traduction Anglais en Arabe

If I grow out my hair and doll up, I'm fine too.
أنا أيضاً جميلة عندما أترك شعري ينمو و أرتدي ملابس جميلة

Whoa, my Cheong, did you know how to doll up?
عجباً ، عزيزتي تشيونغ، هل تعلمتِ كيفية التأنق؟

You go doll up with your casual business wear, and I'll get Artie out of the freezer.
فلتذهبي وترتدي لباسكـِ الذي يجعلُ منكـِ إمرأةُ أعمال أما أنا سأذهبُ لإخراجِ "آرتي" من المبرد

If you don't doll up, how will you trap a nice boy?
إذا كنت لا تأنق، وكيف سيكون لكم فخ صبي لطيف؟

Shouldn't you be at home blowing a doll up?
الا تعتقد بان عليك ان تتواجد بالبيت على ظهر دميتك

Nowhere to strut her stuff, doll up.
لا مكان لتبخر اغراضها , تتأنق.

Haven't had an excuse to doll up since Tanya was born.
لم يكن لي عذرا لاتنسق منذ ان ولدت تانيا

- What? Let's face it, you don't really doll up for me.
دعنا نواجه الأمر , أنت لا ... تتجملين من أجلي

Hey, it must be weird for you guys, having a doll up here on the stand... with no kid pointing to where his uncle touched him, huh?
مهلا، يجب أن يكون غريب ليا رفاق، وجود ما يصل دمية هنا على الوقوف ... مع أي طفل لافتا إلى حيث عمه تطرق له، هاه؟

I'd better doll up a little.
يجب أن أتزين قليلاً.