"domestic expenditures for population activities" - Traduction Anglais en Arabe

• النفقات المحلية على الأنشطة السكانية
• النفقات المحلية للأنشطة السكانية
• النفقات المحلية لأغراض الأنشطة السكانية

UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997.
وما فتئ صندوق الأمم المتحدة للسكان يرصد النفقات المحلية على الأنشطة السكانية منذ عام 1997.

Each year, fewer countries provide information on domestic expenditures for population activities.
وفي كل عام، يقل عدد البلدان التي تقدم معلومات عن النفقات المحلية على الأنشطة السكانية.

23. Governments play a major role in financing population programmes. They are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
23 - تضطلع الحكومات بدور رئيسي في تمويل البرامج السكانية وتُعتبر مسؤولة عن معظم النفقات المحلية على الأنشطة السكانية.

domestic expenditures for population activities
ثالثا - النفقات المحلية للأنشطة السكانية

IV. domestic expenditures for population activities
رابعا - النفقات المحلية للأنشطة السكانية

UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997.
وما فتئ صندوق الأمم المتحدة للسكان يرصد مسار النفقات المحلية لأغراض الأنشطة السكانية منذ عام 1997.

domestic expenditures for population activities
ثالثا - النفقات المحلية لأغراض الأنشطة السكانية

23. The latest estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2008-2010 are presented in table 2.
23 - يعرض الجدول 2 آخر تقديرات وإسقاطات لإجمالي النفقات المحلية على الأنشطة السكانية للفترة 2008-2010.

22. Table 2 presents the latest estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2007-2009.
22 - يعرض الجدول 2 آخر تقديرات وإسقاطات إجمالي النفقات المحلية على الأنشطة السكانية للفترة 2007 - 2009.

25. Governments play a major role in financing population programmes and are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
25 - تضطلع الحكومات بدور رئيسي في تمويل البرامج السكانية. وتُعتبر مسؤولة عن معظم النفقات المحلية على الأنشطة السكانية.

23. Table 2 presents estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2004-2006.
23 - يعرض الجدول 2 تقديرات وإسقاطات لإجمالي النفقات المحلية على الأنشطة السكانية خلال الفترة 2004-2006.

Trends in domestic expenditures for population activities
رابعا - اتجاهات النفقات المحلية على الأنشطة السكانية

23. Governments play a major role in financing population programmes. They are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
23 - تؤدي الحكومات دورا رئيسيا في تمويل البرامج السكانية وتعتبر الجهة المسؤولة عن غالبية النفقات المحلية على الأنشطة السكانية.

26. Governments play a major role in financing population programmes. They are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
26 - تؤدي الحكومات دورا رئيسيا في تمويل البرامج السكانية وتعتبر الجهات المسؤولة عن غالبية النفقات المحلية على الأنشطة السكانية.

26. Table 2 presents estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2003-2005.
26 - يعرض الجدول 2 تقديرات وإسقاطات لإجمالي النفقات المحلية للأنشطة السكانية عن الفترة 2003-2005.

UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997. This has been done primarily through the use of survey questionnaires sent to UNFPA country offices throughout the world for further distribution to Government ministries and large national nongovernmental organizations.
ويرصد الصندوق النفقات المحلية للأنشطة السكانية منذ عام 1997، وذلك أساساً باستخدام استبيانات استقصائية يرسلها إلى المكاتب القطرية التابعة للصندوق في جميع أنحاء العالم بغرض توزيعها لاحقا على الوزارات الحكومية وكبريات المنظمات غير الحكومية الوطنية.

UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997. This has been done primarily through the use of survey questionnaires sent to UNFPA Country Offices throughout the world for further distribution to Government ministries and large national NGOs.
ويرصد الصندوق النفقات المحلية للأنشطة السكانية منذ عام 1997، وذلك أساساً باستخدام استبيانات استقصائية يرسلها إلى المكاتب القطرية التابعة له في جميع أنحاء العالم بغرض توزيعها لاحقا على الوزارات الحكومية وكبريات المنظمات غير الحكومية الوطنية.

UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997, primarily through the use of survey questionnaires sent to its country offices throughout the world for further distribution to Government ministries and large national NGOs.
ويرصد الصندوق النفقات المحلية للأنشطة السكانية منذ عام 1997. ويجري ذلك بالدرجة الأولى باستخدام استبيانات استقصائية يرسلها إلى المكاتب القطرية التابعة له في جميع أنحاء العالم بغرض توزيعها كذلك على الوزارات الحكومية وكبريات المنظمات غير الحكومية الوطنية.

domestic expenditures for population activities
ثانيا - النفقات المحلية لأغراض الأنشطة السكانية