"don't assume" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تفترض
• لا أفترض
• لا تفترضوا
• لا تفترضي
• لا نفترض

Don't assume these kids are killers just because they're poor.
لا تفترض هؤلاء الأطفال هم قتلة لمجرد أنهم فقراء.

Don't assume I hold only one viewpoint at a time.
لا تفترض اننى احمل وجهة نظر واحدة فى الوقت

Just because she hugged you once she's sweet to everybody, Don't assume she's in love with you and for a second let's believe she does love you it's only till she finds out the truth about you.
فقط لأنها عانقتك مرة واحدة إنها لطيفة مع الجميع, لا تفترض أنها واقعة في حبك ولو أفترضنا لثانية أنها تحبك

I Don't assume to know what the Russians want.
أنا لا أفترض معرفتي لما يريدهُ الروس

So Don't assume I'll be swayed by your philosophy just'cause I'll answer a few questions.
لا تفترضوا أني سأتبع فلسفتكم ، لأني أجبت عدة أسئلة

So, please, Don't assume we share the same story.
لذا رجاءً، لا تفترضي أنّنا نتشارك القصّة نفسها

Number one. Don't assume every question is hostile. Although most probably are.
لا تفترض أن أسئلته عدائيه لأن معظمها كذلك

Don't assume your time is more important than others' .
لا تفترض أن وقتك أهم من وقت الآخرين

Don't assume that a human who's used the Death Note can go to Heaven or Hell.
لا تفترض أنه يمكن لمن يستعمل مفكرة الموت من البشر الذهاب إلى النعيم أو الجحيم

Well, till you find them, Don't assume they've drowned.
إلى أن تجدهما لا تفترض أنهما غرقا

Don't assume you're the only one working hard.
لا تفترض بأنك الوحيد الذي يعمل بجد

Don't assume that everybody who comes to see me is miserable, Alex.
لا تفترض بأن كلّ من يحضر لرؤيتي شخصٌ تعيس يا (أليكس)؟

Don't assume what you can't see is shady!
لا تفترض أن الذي لا تراه يكون شيئاً سيء

See but Don't assume.
لاحظ لكن لا تفترض

Don't assume the worst.
لا تفترض الأسوأ.

Oh, well, just Don't assume the worst.
لا تفترض أسوء الأمور

Yeah, well, I Don't assume that.
نعم, حسناً, أنا لا أفترض هذا

You must know it doesn't exist for Beth alone. I Don't assume anything.
يجب أن تعلم أنها ليست لـ(بيث) وحدها. أنا لا أفترض أي شيء.

# And anyway Don't assume you could
وبأية حال، لا تفترضوا أن بإمكانكم حملهم

Hey, Don't assume success is out of the question.
لا تفترضوا أن النجاح مستحيل

Don't assume what you've lost here gives you a monopoly on suffering.
لا تفترضي أن ما فقدته هنا يعطيك حقّ احتكار المعاناة

Please Don't assume I'm one of them, but I can find out where they are.
رجاءً, لا تفترضي بأني واحدٌ منهم لكن بإمكاني اكتشافُ مكان وجودهم

But, you see, we're investigators, which means we investigate things, we Don't assume.
لكننا محققين, وهذا يعني نتحقق من الأشياء, نحن لا نفترض