"don't be such" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تكن
• لاتكن
• لا تكُن
• لا تكوني
• لا تتصرف
• لا يكون مثل هذا
• لا يَكُونُ مثل هذا
• لا تَكُنْ مثل هذا
• لا تتصرفي مثل

Don't be such a girly-dog. Look. That should be us.
لا تكن كلباً مدللاً, انظر لابد أن ذلك نحن

Oh, Don't be such a chatterbox. And go and fetch the platter box.
لا تكن كالثرثار , و إذهب لجلب صندوق الأطباق

Don't be such a pessimist.
ـ هذا ستكون عاقبته وخيمة عليك ـ لا تكن متشائماً

Whoa, dude, monster up! Don't be such a party pooper.
ياصاح الوحش يستيقظ .لاتكن مُفسد حفلة الأثداء

Don't be such a pussy. A boat like this purrs.
لا تكُن رعديدًا، هذه قرقرة حيال زورق كهذا.

Don't be such a whore, Letty. Let Javier off his leash.
لا تكوني عاهرة يا ليتي دعي جافير يخرج من قيوده

Don't be such a stiff. There's some stuff I wanna talk to you about.
لا تتصرف هكذا، أريد أن أتحدث معك ببعض الأمور

Don't be such a coward. It's just lemon, nutmeg, grape seed oil, herbs.
لا تكن جباناً هكذا إنها مجرد ليمون، جوزة الطيب

Don't be such a hard-ass. Come on, you know the rules.
لا تكن وغداً قاسي بحقك، أنت تعرف القواعد

Don't be such a baby.
لا تكن كالطفل اتفقنا على عمل كل الأجزاء مع بعضنا البعض

Don't be such a suck-up. What, are you going to blow me in the driveway?
لا تكن متملّقاً، هل تحاول خداعي أمام مدخل منزلي؟

Jesus Christ, Charlie, Don't be such a misogynist asshole!
يا الهي,تشارلي لا تكن ! أحمقا يكره النساء

Don't be such a wuss. Ah! That's right, let's get someone's hair wet, shall we?
لا تكن منتحباً لنجعل شعر احدهم مبللاً, هلّا فعلنا؟

I'm not going to let you bring us both down. - Fuck that, Don't be such a fucking pussy.
ـ عليكَ اللعنة، لا تكن جباناً ـ كلا يا رجل، لقد أنتهى الأمر

Don't be such a vagine, man. I gotta get a Red Bull before class.
لاتكن مهبل يارجل اريد ان اشرب ريد بول قبل الصف

Don't be such a douche. We came here to look around, right?
لاتكن سخيفاً لقد اتينا لكي نلقي نظرة ، صحيح ؟

Don't be such a baby, or I'll give you something to really cry about.
لا تكُن طفلًا، وإلّا أمنيتك بما يبكيك حقًّا.

Don't be such a toerag. I'm going to check the lobby.
لا تكُن أخرقًا، سأذهب لتفقّد الردهة.

Don't be such a tough guy. Everyone needs a hug sometimes.
لا تكوني قاسية على نفسكِ الجميع يحتاج إلى العِناق أحياناً

Oh, shut up. Don't be such a baby.
‫اصمت، لا تتصرف كالأطفال

Oh, Larry, Don't be such a stupid American.
أوه ، لأرى ، لا يكون مثل هذا الغباء الامريكى.

Next time Don't be such a flirty bitch, we won't have that problem.
في المرة القادمة لا يَكُونُ مثل هذا الكلبةِ المغازلةِ، نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا تلك المشكلةِ.

Don't be such a baby.
لا تَكُنْ مثل هذا الطفل الرضيعِ.

She'll call back. Don't be such a baby.
ستعاود الاتصال بكِ لا تتصرفي مثل الأطفال