"don't be surprised" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تتفاجأ
• لا تتفاجئي
• لا تتفاجئ
• لا تفاجأ
• لا تتفاجأي
• لا تتفاجئوا
• لا تندهش
• لا تندهشي
• فلا تتفاجئ
• فلا تندهش

Don't be surprised if you find five chocolates missing and three gross coconut ones with a bite taken out.
لا تتفاجأ إذا وجدت خمس قطع شوكولاته مفقودين وثلاثة حبات من جوز الهند وأحدهما مقضوم جزءً منها.

Don't be surprised if they don't give us grief tomorrow.
أخذوا نصيحتك على محمل الجد لا تتفاجأ إذا لم نواجه مشاكل معهم غداً

Now, Don't be surprised if someone mistakes you for your daughter.
والآن لا تتفاجئي أذا أخطأ أحدهم بينكِ وبين أبنتـكِ

She's had a shock, so... Don't be surprised if she's withdrawn or difficult.
لقدحصلتلهاصدمة،إذن .. لا تتفاجئي إذا كانت منعزلة أو صعبة التعامل.

So Don't be surprised if you start getting a lot of attention from the nurses now.
لذلك لا تتفاجئ إن أصبحت تلفى إنتباه الممرضات الآن

Well, now, Don't be surprised if, like Star Trek, it's canceled in three.
حسنا، الآن، لا تفاجأ إذا، مثل ستار تريك، تم إلغاء ذلك في ثلاث.

But Don't be surprised if this movie sets you on the straight and narrow.
ولكن لا تتفاجأ إذا جعلك هذا الفيلم تكون صالحًا وتتبع القوانين

You want a doctor, Don't be surprised when I act like one.
أترغب في طبيب لا تتفاجأ عندما أتصرف كطبيب

Just Don't be surprised if it's not quite what you expect.
فقط لا.. لا تتفاجأ إن لم يكن الأمر على النحو الذي توقعته

Don't be surprised if some unexpected feelings bubble to the surface, you know, Anger, resentment, sadness.
لا تتفاجأ ان ظهرت بعض المشاعر الغير متوقعة، كالغضب والاستياء والحزن.

But Don't be surprised if she doesn't give your romantic delusions the warm response that you're hoping for.
ولكن لا تتفاجأ إن لم تقابل أوهامك الشاعرية بالاحتفاء الذي ترجوه.

I mean, Don't be surprised if you see us in the Governor's mansion, or the White House.
أقصد, لا تتفاجأ إذا ما شاهدتنا بقصر المحافظ أو بالبيت الأبيض

If you send your worst agent up there, Don't be surprised if he gets lost.
إذا أرسلتي أسوء عميلك هناك لا تتفاجئي إذا ضاع هناك

Don't be surprised when you see a charge for, like, $25,000 on the credit card.
لا تتفاجئي عند رؤية مبلغ تقريبا 25000 دولار على بطاقتنا الائتمانية.

Six months from now, if your doorbell rings and you're not expecting anybody, Don't be surprised if it's me.
بعد ستة أشهر من الآن، إذا دق جرس بابك وكنت لا تنتظرين أي أحد لا تتفاجئي إذن إن كنت أنا الطارق

Now that I know you're a wonderful host, Don't be surprised if I stop by again soon.
الآن، بما أني أ عرف أن لديك مثل هذا المضيف الرائع لا تتفاجئ إذا حضرت الى هنا قريباً

Yes, but Don't be surprised if she pretends not to recognize us.
نعم ، لكن لا تتفاجئ لو تظاهرت أنها لا تعرفنا

Don't be surprised if someday soon, I return the favor.
لا تفاجأ إذا في يوم من الأيام رديت لك هذه الخدمة.

And Don't be surprised if people ask you if you keep dressing like that.
و لا تتفاجأي إذا سألوكِ الناس إذا كنت لا تزالين تلبسين هكذا.

Don't be surprised if we tangle with a pig-boat a little after dawn.
لا تتفاجئوا إذا ما تورطنا مع غواصه بعد الفجر بقليل

The way I hear it, things got a little outta control. Don't be surprised what they find.
كما سمعت أن الأمور قد خرجت عن السيطرة ، لا تندهش لما سيجدوه

They are my best friends, so... Don't be surprised if they suddenly "can't think" of anything I do wrong.
إنهم أصدقائي المقربين ، لذا لا تندهشي إن كانوا فجأة "لا يتذكروا" أي شئ أخطئت في عمله

If you do, and try talking to her about us Don't be surprised if she tells you to fuck off.
إذا نجحت بذلك، وأخبرتها بأنك تبحث عنها بطلب منّا فلا تتفاجئ إذا طلبت منها أن تغرب عن وجهها

Fine. Just Don't be surprised if I leave behind a really detailed journal entry for Elena that's all about Krystal with a "k."
لا بأس، فلا تندهش إن كتبت فصلًا مفصّلًا بدقّة في اليوميّات