"don't believe me" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تصدقني
• لا تصدقيني
• لا تصدقينني
• لم تصدقني
• لا تصدقنى
• لا تصدّقني
• ألا تصدقني
• لاتصدقني
• لا تَعتقدُني
• لا تصدقوني
• هَلْ لا يَعتقدُني
• لاتصدقيني
• لا تصدقينى
• لا تعتقدني
• لا تُصدقيني

You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.

I know you don't believe me, but Diana is real.
وأنا أعلم أنك لا تصدقني. لكن ديانا هو حقيقي.

Your son can try one if you don't believe me.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

Warden can verify all this, if you don't believe me.
يمكنك أن تتحققى من المراقب عن كل هذا، إذا كنت لا تصدقيني.

I can tell by the way you said that, you don't believe me.
يمكننى القول من الطريقة التي قُلتيها بها بأنكِ لا تصدقينني

You don't believe me or you don't want to change your life.
لا تصدقني أنا ولا تصدق نفسك لا تريد ان تغير حياتك

Right. Since you don't believe me, I'll prove it you you.
حسنا , بما انك لا تصدقني فاني ساثبت ذلك لك

Steve, listen, I know you don't believe me, but you have to stay away from Abby, okay?
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

- Okay, let's just skip the part where you don't believe me, okay?
حسنا، دعينا فقط نتخطي جزء حيث أنتِ لا تصدقني حسنا؟

Now, the cops don't believe me, but I know it was you.
الشرطة لا تصدقني ولكني أعلم بأنها كانت أنتِ

If you don't believe me... why don't you let me give her the injection?
إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟

You don't believe me, put me on a lie detector.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

I can see you don't believe me but I am willing to bet my tits and a pack of cigarettes, it's the truth.
أري إنكي لا تصدقيني أنا مستعدة للرهان علي سجائري و شرفي انها الحقيقه

You still don't believe me that Luther Vick survived this room.
لازلتي لا تصدقيني أن "لوثر فيك" نجا من هذه الغرفة

So you still don't believe me that he was on the tape.
إذا ما زلتِ لا تصدقينني بأنه كان في الشريط

If you don't believe me, ask my ex-friend Stuart.
لو أنك لم تصدقني اسأل "صديقي السابق "ستيورت

If you don't believe me, please call the hospital.
،إذا كنت لا تصدقنى فتفضل بالأتصال بالمستشفى

If you don't believe me, take a look at this weather report.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس

You win, I lose. You don't believe me?
أنت الرابح و أنا الخاسر ألا تصدقني ؟

You were good at your job, and if you don't believe me, then read these.
لقد كنت جيد خلال عملك واذا كنت لاتصدقني .. اذن اقرأ هذه الرسائل

Watch the opening scene of Night of the Cobra, if you don't believe me.
راقبْ المشهدَ الإفتتاحيَ لليلِ الكوبرا، إذا أنت لا تَعتقدُني.

You check my digital footprint if you don't believe me.
يمكنكم التحقق من بصمتي الرقمية إن كنتم لا تصدقوني

So I'm gonna now have to prove it to you because you don't believe me.
لذلك سأعمل على إثبات ذلك لك الآن لأنك لاتصدقيني

If you don't believe me, go talk to him.
اذا كنت لا تصدقينى ، أذهبى للتحدث معه

You don't believe me.
أنت لا تعتقدني.

But if you still don't believe me, there's something you should see.
، لكن إذا كُنتِ لا تُصدقيني بعد فهُناك شيء ما ينبغي عليكِ رؤيته