"don't blame you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا ألومك
• لا الومك
• لا أَلُومُك
• لا ألومكِ
• لا ألومكم
• لا ألومكَ
• ولا ألومك
• لا أَلومك
• لا نلومك
• لاألومك
• لاالومك
• لا ألقي اللوم عليك
• لا ألوم
• لا ألومكما
• لستُ ألومك

Listen, I don't blame you for trusting that guy.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل

Oh, God, no. I don't blame you for not doing it.
أوه، إلهى، لا أنا لا ألومك على ألا تقوم به

A risk you're unwilling to take, and I don't blame you.
معتمداً على نيتك في تحقيق ذلك, و أنا لا ألومك.

And you probably hate me, and I don't blame you, but being away from you has made me realize that I never want to be away from you again.
وانت ربما تكرهني وانا لا الومك لكن الابتعاد عنك جعلني ان ادرك انني لا اريد ابدا ان اكون بعيدة عنك مرة اخرى

I don't blame you for what your father did to me.
أنا لا أَلُومُك على ما أبّيكَ عَمِلَ لي.

? I don't blame you much for wanting to be free
♪ لا ألومكِ كثيراً بشأن حاجتكِ أن تكوني حرة ♪

I don't blame you. I'm pretty good lookin', aren't I?
أنا لا ألومك أنا أبدو جميل المنظر، ألست كذلك؟

Yeah now everyones packing a gun and I don't blame you should get hazard pay with this uniform.
نعم , الجميع يعبأون بنادقهم وأنا لا ألومك ينبغي الحصول على معدات الخطر مع هذا الزي

I don't blame you, Geoffrey, I've been pretty unbearable.
لا ألومك جيفري, لقد كنت غير قابلة للتحمّل

Mom, listen, I don't blame you for leaving, all right?
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

I don't blame you for having the reaction that you did.
أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس

I don't blame you if you want me gone.
أنا لا ألومك إذا كنت تريد مني الذهاب

I don't blame you for any of that. You were a kid.
وأنا لا ألومك على شيء من ذلك فقد كنت صغيرا

You were a kid. You couldn't stop him. I don't blame you.
كنت طفلا لم تستطع منعه، لا ألومك على ذلك

I don't blame you for kicking yourself right now.
انا لا ألومك لانك تقسو على نفسك الان

I'm not ready to forgive that kid, but I sure as hell don't blame you for what happened, okay?
لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

I heard the rumors and I don't blame you for Stephan's death.
انا سمعت الاشاعات وانا لا الومك على وفاة ستيفان

Val, I don't blame you for trying online dating, but that's just not my cup of tea.
انا لا الومك لتجربتك المواعده الالكترونيه ولكن هذا فقط ليس نظامي

I don't blame you for bailing on that idiot.
أنا لا أَلُومُك للكَفْل على ذلك الأبلهِ.

You can think whatever you want, Gina, and I don't blame you for thinking the worst, but I need the job.
يمكنكِ التفكير فيما تريديه يا جينا وأنا لا ألومكِ على التفكير في الأسوأ لكنني بحاجة إلى عمل

Well, I don't blame you guys for wanting to stay out of it.
حسناً يا أصحاب لا ألومكم لأنكمأردتمأن تكونواخارجالموضوع.

But I don't blame you for my husband's bad decisions.
ولكنني لا ألومكَ على قرارات زوجي الخاطئة

And I don't blame you. I wouldn't forgive me either.
ولا ألومك على ذلك لو مكانك لما سامحتني أبدًا

Look, George, I know this may sound crazy, and I don't blame you for being a nonbeliever-
أن هذا يبدو جنوناً، و أنا لا أَلومك على كونك غير مؤمن

We don't blame you for the failed hit last week, even if you were seduced by one of the witches that thwarted our plan.
فنحن لا نلومك بسبب ما حدث مؤخراً حتى وإن تمَّ إغوائك من أحدى الساحرات اللواتي أفسدنَ العملية

I don't blame you, I don't blame me, it just happened, but if it happens to me again, what does that say?
.انا لاألومك ولاألوم نفسي انه فقط قد حصل ولكن ان حصل مجدداً على ماذا يدل هذا؟

- Later. - I don't blame you for quitting.
لاحقاً انا لاالومك على مغادرة الفريق -

I want you to know that I don't blame you for getting me fired.
أريدك أن تعلمي أنني لا ألقي اللوم عليك في التسبب في طردي.

I don't blame you, but you have to keep up your strength.
أنا لا ألوم عليكى , لكنكى يجب أن تحافظى على طاقتك أنا لا ألوم عليكى , لكنكى يجب أن تحافظى على طاقتك

I don't blame you. Who is this guy?
لا ألومكما من هذا الرجل ؟

Oh, they have lights. I don't blame you.
أجل، كانت فيهما أضواء، لستُ ألومك.