"don't care about" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أهتم
• لا يهتمون
• لا تهتم
• لا يهمني
• لا اهتم
• لا أَهتمُّ
• لا أكترث
• لا تهتمين
• لا أهتمّ
• لا نهتم
• لا أبالي
• لا تكترث
• لا تهمني
• لا يهتم
• لا تَهتمُّ

I don't care about some alien love baby, okay?
أنا لا أهتم بحب الأجانب للأطفال ، حسناً؟

But I really don't care about your feelings right now.
و لكنني لا أهتم حقاًَ بمشاعرك في الوقت الحالي

These young doctors. It's like they don't care about people.
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس

It's like how you don't care about my old crush on Dave.
مثل أنك لا تهتم أنني كنت معجبة بـ ديف من قبل

I don't care about heel steps or point turns.
.لا يهمني خطوات الكعب أو الدوران للإشارة بالإصبع

And now the only person who knows the truth is missing, so I don't care about your rules or what's forbidden, I'm...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

Right now,I don't care about limited resources.
الآن، أنا لا أَهتمُّ حول المصادرِ المحدودةِ.

I don't care about your diary. Or the rest of it.
لا أهتم أبداً بيومياتك أو أى شىء من هذا القبيل

I don't care about anything other than getting my life back, no.
لا أهتم بشيء سوى أن تعود حياتي كما كانت لا أهتم

I don't care about the back but keep your bangs cut, OK?
لا أهتم إذا طال من المؤخرة لكن أحلقه من المقدمة، حسناً؟

I don't care about forms, I wanna see my husband.
أنا لا أهتم بشأن الأستمارات أود أن أرى زوجي

They didn't know him. They don't care about him.
إنهم حتى لا يعرفونه إنهم لا يهتمون لأمره

They don't care about you. Come on, give me a chance.
هم لا يهتمون بأحداً هيّا تعالى , وإعطنى فرصه واحده.

Their sensors on the walls don't care about analog signals.
الحساسات الموجودة على الجدار لا تهتم ابداً بالأشارات التناظرية

I haven't met you, but I'm sure you don't care about that.
أنا ما قابلتك ، لكن أنا متأكد أنت لا تهتم بذلك

Listen, Amanda, baby, I don't care about where you work.
الاستماع، أماندا، وطفل رضيع، لا يهمني حول مكان عملك.

I don't care about a massage from the doc.
أنني لا اهتم بالتدليك الذي يقوم به الدكتور

Look, I don't care about going to jail, it's part of the job.
النظرة، أنا لا أَهتمُّ حول دُخُول السجنّ، هو جزءُ الشغلِ.

- I don't care about them. - They're looking to blame somebody.
أنا لا أكترث لهم - إنهم يبحثون على شخص ليلوموه -

We're not! You don't care about me, don't ask me about school.
نحن ليس بخير أنتِ لا تهتمين بي, لا تسئليني عن المدرسة

I know you think I don't care about you, son, but I do.
أعرف أنّك تظنّني لا أهتمّ لأمرك بنيّ، لكنّي أهتمّ

Because deeply, way down deep, we don't care about each other.
لأن عميقاً، عميقاً جداً. نحن . لا نهتم بأمر بعضنا البعض

He's got a gun. I don't care about the gun.
ـ يحمل معه مسدساً ـ لا أبالي بأمر المسدس

You don't care about prom. So... why help me?
انت لا تكترث لحفل التخرج , لماذا تساعدني؟

I don't care about looks or jobs Only guts
لا تهمني المظاهر أو الوظائف بل الجرأة فحسب

People don't care about that shit. They want glitz and glamour, celebrities.
لا يهتم الناس بذلك الهراء إنهم يريدون أخبار النجوم و سحرهم

You don't care about big money or higher education, and you're completely content to live in your hometown your whole life.
أنت لا تَهتمُّ بالأموال الطائلةِ أَو التعليم العالي، وأنت راضي جداً