"don't confuse" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تخلط
• لا تخلطي
• لا تُشوّشْ
• لا تحيرني

Fine, I don't care. Don't confuse me with someone who does.
حسنا, انا لا اهتم لا تخلط بيني وبين شخص يهتم

Don't confuse a winning move with a winning game.
لا تخلط بين حركة فائزة وبين الفوز بمباراة

Don't confuse being my daughter with getting a vote.
لا تخلط بين كونكِ ابنتى مع الحصول على تصويتى

Oh... one other thing. Please Don't confuse me with some jackass you meet out in the street.
رجاءً لا تخلطي بيني و أحمق ما قابلتيه في الشارع

Don't confuse defending yourself with using a weapon.
لا تخلطي بين الدفاع عن نفسكِ واستخدام سلاح

Don't confuse the man with questions, Private.
لا تُشوّشْ الرجلَ بالأسئلةِ، برايفت

Oh, Don't confuse my record with my father's. All right?
لا تخلط بين دفاتري وبين تلك التي تخصّ أبي, حسناً؟

Don't confuse facts with truth and, for Christ's sake, don't let either of them get in the way of the story.
لا تخلط بين الحقائق والحقيقة، ومن أجل المسيح، لا تدع أي منهم في طريق القصة.

Don't confuse your old feelings about me with the way I felt about you.
لا تخلط بين مشاعرك القديمة نحوي وبين ماشعرت به تجاهك

Don't... Don't confuse him with the real Roger Stone.
‏لا تخلط بينه وبين "روجر ستون" الحقيقي. ‏ ‏‏

Don't confuse your will with the Lord's.
لا تخلط بين إرادتك مع إرادة الرب.

Tripp, Don't confuse sentimentality with business.
ترب, لا تخلط بين العاطفة والعمل

Oh, no. Don't confuse your own ambition with mine. Okay, Dave?
لا تخلط طموحك بطموحى،اتفقنا ديف؟

Don't confuse nobility with anger and revenge.
لا تخلط بين النُّبل والغضب والانتقام

Don't confuse age with rust, Mr. Palmer.
لا تخلط بين العمر و الجهل يا سيد بالمر

Don't confuse the two.
لا تخلطي بين الإثنان

Don't confuse me with my father.
لا تخلطي بيني وبين أبي

Don't confuse the plain glasses, with the Baccarats!
لا تخلطي الزجاج المسطح بكريستالات الـ(بيكارت)

Don't confuse yourself into thinking you're a hero... working on the disenfranchised.
لا تُشوّشْ نفسك إلى تَفْكيرك a بطل... العَمَل على المَحْرُومون من الحقوقِ.

Don't confuse the two
لا تُشوّشْ الإثنان

Don't confuse me with other people's wives.
لا تحيرني بما تخبر الناس به