"don't deserve to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تستحق أن
• لا أستحق أن
• لا تستحقين أن
• لا استحق أن
• لا يستحقون أن
• لا استحق ان
• لا أستحقّ أن
• لا تستحق ان
• لا تستحقّ أن
• لا نستحق أن
• لاتستحق أن
• لا تستحقون أن

These emoticons don't deserve to be used in such disturbing ways.
هذه الأشكال الرمزية لا تستحق أن تستخدم بطرق عشوائية هكذه

Yeah, well, you don't deserve to be an ice cream man!
أحقاً؟ حسناً، أنت لا تستحق أن تكون رجلَ آيس كريم

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

I don't expect anything. I don't deserve to expect anything.
أنا لا أتوقع شيئاً لا أستحق أن أتوقع شيئاً

I'm just saying, you know, if you... if you have that kind of turmoil, then you might feel like you don't deserve to eat.
إن كنت تعانين هذا النوع من الاضطراب فربما قد تشعرين بأنك لا تستحقين أن تأكلي.

I don't deserve to lose my daughter over this.
أنا لا استحق أن اخسر إبنتي بعد ذلك.

You know, they don't deserve to be kept in captivity and exploited for profit.
لا يستحقون أن يبقو في الأسر ويتم استغلالهم للربح

If that doesn't convince you, well, then, maybe you just don't deserve to get what you want.
و في حال لم تقتنع بما قلته فمن المحتمل بأنك لا تستحق أن تتحقق أمانيك

But we all make mistakes, and we don't deserve to be in this pain.
وأنت لا تستحق أن تعاني كل هذا الألم أنت تستحق السعادة

You know you don't deserve to be a father. You're a mess.
تعرف أنك لا تستحق أن تكون أباً، أنت مضطرب.

You don't deserve to be destroyed by such a despicable technique.
أنت لا تستحق أن يتم تدميرها من قبل هذه التقنية الحقير.

We don't deserve to die like that, we deserve peace.
نحن لا تستحق أن يموت من هذا القبيل، نستحق السلام.

It doesn't mean you don't deserve to be happy.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

You know, I don't deserve to be lumped in here with all these drunks and a slut who flashed her yabos all over the Jumbotron.
لا أستحق أن تضعوني هنا مع كل هؤلاء السكارى ومع عاهرة أظهرت ثدييها على شاشة الملعب الرياضي.

I don't deserve to live when my failure have caused so many to die.
لا أستحق أن أعيش عندما سبب فشلي في موت الكثيرين

You don't treat me like this! I don't deserve to be treated like this, bitch!
لا يجب أن تعاملينني هكذا أنا لا أستحق أن تعاملينني هكذا أيتها الساقطة

Maybe it's for the best. You don't deserve to be treated the way he treats you.
ربما هذا أفضل لكِ أنتِ لا تستحقين أن تتم معاملتكِ بهذه الطريقة

Sit down, sit down. What's on your mind? I don't deserve to be playing in the All-Star Game.
ما خطبك؟ لا استحق أن العب في المباراة

They don't deserve to be thrown out the door for a wink from American.
لا يستحقون أن يكونوا خارج الباب لغمزة من الأمريكية

If I can't find a horny immigrant by then, I don't deserve to stay here.
- هيي لو لم اجد مهاجره مثيره الى هذا الوقت لا استحق ان ابقى هنا

Anyway, I don't deserve to be the center of attention.
على أية حال، أنا لا أستحقّ أن أكون مركز الإنتباه

And the truth is you don't deserve to practice law.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

Afraid that you don't deserve to have so much power?
خائف بأنّك لا تستحقّ أن تكون لديّك كثير من القوّة؟

We're criminals, but that don't mean we don't deserve to be treated like normal people.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نستحق أن نعامل كالناس العاديين.

You don't deserve to be treated that way. Yo! The red carpet's about to start.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ

You don't deserve to rock.
حسناً, أتعلمون؟ أنتم لا تستحقون أن تعزفوا الروك