"don't even care" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أهتم حتى
• لا يهمني حتى
• حتى لا أهتم
• لا أهتم حتّى
• لا يهتمون حتى
• لاأهتم حتى
• لم تهتمي حتى
• أكترث حتى
• لا يهتم حتى
• لا أهتم إن
• لا أهتم لذلك
• لا تهتمي اذا
• لا أبالي حتى
• حتى لا أَهتمُّ
• حتى لا اهتم

I don't even care if we get there right now
أنا لا أهتم حتى إذا نصل إلى هناك في الوقت الراهن

One dollar, two bags of gummy bears! It's like, I don't even care what happens for the rest of the day.
دولار واحد ، كيسان من لبان الدببة إنه مثل ، لا أهتم حتى لما يحدث باقي اليوم

Serious, she's probably fucked everyone in here but I don't even care.
الشديد، وقالت انها ربما مارس الجنس الجميع هنا ولكن أنا لا يهمني حتى.

I don't even care if people I like talk to me.
انا حتى لا أهتم اذا أشخاص أعرفهم لا يتحدثون ألى

You know what, I don't even care.
أوتعلم، لا أهتم حتّى.

You never know how much help to give them, and the truth is the kids probably don't even care.
لا تعلم ابدا مقدار المساعدة التي تقدمها لهم، و الحقيقة هيا الأطفال ربما لا يهتمون حتى.

I don't even care where we go, but I hate doing it on the ground.
أنا لاأهتم حتى إلي أين نذهب , لكني أكره أن نفعلها على الأرض

I give up my entire day to make Nathan look bad and you don't even care.
تخليتُ عن يومي بأكمله لاجعل (نيثان) يبدوا سيءً و أنتِ لم تهتمي حتى 279 00:

Yeah, well, Fiona already said if I have the baby, she's throwing me out, so I don't even care if we lose the house.
نعم، حسنا، فيونا قال بالفعل إذا كان لدي طفل، انها رمي لي، لذلك أنا لا أهتم حتى إذا كان لنا أن تفقد المنزل.

You don't care how it happened, and you don't even care that she's gone.
كنت لا تهتم كيف حدث ذلك، وكنت لا أهتم حتى أنها ذهبت.

I don't even care at this point which is terrifying in itself.
أنا لا أهتم حتى في هذه المرحلة الذي مرعبة في حد ذاته.

Rebecca can keep the stupid necklace. I don't even care.
ربيكا بإمكانها الإحتفاظ بالقلادة الغبية تلك أنا لا أهتم حتى بذلك

I don't even care. They don't know what they's talking about.
أنا لا أهتم حتى إنهم لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه

Look, I don't even care. It's not like anyone notices.
انظر أنا لا أهتم حتى توقف عن كونه ملاحظة الجميع

Do you know, I don't even care what they think of me.
تعلمين, أنا لا يهمني حتى ما كانوا يفكرون بي

I don't even care! And I just need to get the fuck out of here!
هذا لا يهمني حتى ما أريده الآن هو مغادرة هذا المكان

I don't even care to entice the land lady.
إننى حتى لا أهتم بإغراء سيدة الأرض

I don't even care.
أنا لا أهتم حتّى.

They don't even care about this incident.
هم لا يهتمون حتى حول هذه الحادثة

- I don't even care how awful the bridesmaid dresses are.
- أنا لاأهتم حتى بمدى سوء فستان الوصيفات.

But you, you don't even care!
أما أنتِ، لم تهتمي حتى!

You can order pay-per-view, I don't even care if you buy beer.
يمكنك أن تطلب قنوات خاصّة لا أكترث حتى إن اشتريت جعّة

He don't even care if he get himself in trouble or me, for that matter.
انه لا يهتم حتى إذا كان يحصل على نفسه في ورطة أو لي، لهذه المسألة.

I don't even care if he gives me a poor tip, that is the coolest old man I've met in my entire life.
أنا لا أهتم إن أعطانى بقشيش قليل فهو أفضل رجل عجوز قابلته طوال حياتى

That's not what I mean, but if that's the way that you gonna take it, I don't even care.
ليس هذا ما قصدته , لكن إن كنت ستعتبر الأمر كذلك فأنا لا أهتم لذلك.

- You don't even care if I fuckin'can drive.
-انت لا تهتمي اذا لم اكن قادر على القيادة

I don't even care that you sold confidential FBI documents to the CIA, which is a felony, by the way.
لا أبالي حتى بشأن قيامك ببيع وثائق سرية خاصة بالمكتب الفيدرالي إلى وكالة المُخابرات المركزية والتي تُعد جريمة ، بالمُناسبة

I don't even care about Ben Nicholson anymore.
أنا حتى لا أَهتمُّ لبن نيكلسن على اي حال.

Well, I lost her number, and I don't even care.
حسنا انا اضعت رقمها وانا حتى لا اهتم